Fran Fine

Fran est le personnage central de la série. Originaire du Queens, un quartier populaire, Fran est une femme énergique et étonnante qui va se faire engager en tant que nourrice dans la famille Sheffield. Elle est très affective envers les enfants, et ils l'adopteront très rapidement. Elle apprécie beaucoup Maxwell et ils finiront pas tomber amoureux et se marier. Elle a une famille nombreuse et stupéfiante ( sa mère Sylvia et sa grande-mère Yetta en sont de parfait exemples ). Elle n'a pas sa langue dans sa poche, surtout quand il s'agit de CC et fait régulièrement des gaffes.

Interprété(e) par Fran Drescher.

Doublé(e) par Marie Vincent.

Maxwell Sheffield

Maxwell est un producteur de théâtre à Broadway, qui a réçut une éducation anglaise. Il a perdu sa femme sarah et vit maintenant avec ses trois enfants. L'arrivée de Fran provoque de grands changements dans sa vie. Il va d'ailleurs vite tomber sous le charme de Fran et ils finiront par s'épouser. Il faut dire que Fran est rapidement devenue une deuxième mère pour ses trois enfants. Son associée est CC et cette dernière ne rêve que de l'épouser. Son plus grand regret : avoir refuser de produire Cats !

Interprété(e) par Charles Shaughnessy.

Doublé(e) par Jean Roche.

Niles

Niles est le majodrome de la famille Sheffield. Il connait très bien Maxwell : ils se connaissent depuis l'enfance et il l'a suivi depuis Londres. Niles est très serviable sauf quand il s'agit de CC. Il lance d'ailleurs régulièrement des vacheries à cette dernière. Mais derrière ces méchancetés, se cache des sentiments ... Niles est très complice avec Fran. Il aime beaucoup écouter aux portes et connait tout sur tout le monde ! Il a beaucoup aidé la relation Fran/Maxwell à se construire.

Interprété(e) par Daniel Davis.

Doublé(e) par Bernard Alane.

Chastity Claire "C.C." Babcock

Miss Babcock est l'associée de Maxwell. Elle voudrait devenir la femme de Maxwell et quand Fran arrive, cette dernière est un véritable obstacle pour elle ! Elle oublie souvent les prénoms des trois enfants, ce qui montre son peu d'intérêt pour la famille de Maxwell. C'est une aristocrate qui prend souvent les gens de haut. Malgré sa froideur et sa méchanceté dans les premières saisons, elle finira par se révéler plus sympathique.

Interprété(e) par Lauren Lane.

Doublé(e) par Pauline Larrieu.

Margaret ''Maggie'' Sheffield

Maggie est l'aînée de la famille Sheffield. Fran est d'une grande aide pour elle et l'aidera à devenir une femme, car avant, elle était la femme de la famille. Elle et Fran sont très complices et Fran lui a apprit beaucoup de choses, notamment sur les hommes.

Interprété(e) par Nicholle Tom.

Doublé(e) par Claire Guyot.

Brighton Sheffield

Brighton est le deuxième enfant de la famile et le seul fils. Il est très vite devenu complice de Fran et la vite considéré comme une deuxième mère. Il a eut des problèmes que rencontrent tous les adolescents durant la série mais grâce à Fran, il a réussit à les surmonter. Il aime beaucoup envoyer des vannes à ses soeurs.

Interprété(e) par Benjamin Salisbury.

Grace Sheffield

Grace est la plus jeune des trois enfants. Elle est très fragile et a été bouleversée par la mère de sa mort, Sarah, qu'elle a très peu connu. Elle suit d'ailleurs une psychothérapie pour surmonter cette épreuve, mais Fran l'aidera à arrêter ses séances. Elles sont très attachées l'une à l'autre.

Interprété(e) par Madeline Zima.

Doublé(e) par Magalie Barney.

Sylvia Fine

Sylvia Fine est l'excentrique mère de Fran. Elle rêve de marier sa fille et lors ce jour est arrivé, elle en était tout excitée ! On ne voit son mari que de dos dans les premières saisons, jusqu'à la sixième saison où l'on découvre son visage

Interprété(e) par Renee Taylor.

Doublé(e) par Arlette Thomas.

Val Toriello

Val Toriello est une copine d'enfance de Fran, elles sont très complices et Val est toujours là pour Fran.

Interprété(e) par Rachel Chagall.

Doublé(e) par Martine Messager.

Grand-mère Yetta

Yetta est la grand-mère de Fran, elle est encore plus excentrique de Sylvia ! Un personnage hilarant qui revient régulièrement dans la série.

Interprété(e) par Ann Morgan Guilbert.

Doublé(e) par Kathy Viel.