Tommy Gavin

Depuis le 11 septembre, Tommy n'est plus le même. Il n'a pas digéré la mort de son cousin Jimmy. Victime d'hallucinations, Tommy boit, se drogue et est violent. Sa relation avec sa femme est des plus compliqués, faite de ruptures et de disputes. Il va se mettre à dos sa caserne par ses frasques quand elles auront des conséquences sur son travail. Ses collègues ne lui pardonnent également pas de coucher avec la veuve de son cousin.

Interprété(e) par Denis Leary.

Doublé(e) par Lionel Tua.

Franco Rivera

Franco est le don juan de l'équipe. Prototype du beau pompier qui profite de l'uniforme pour trouver une femme chaque soir. Sa vie va être bouleversé quand il apprendra qu'il a une fille. Malgré les délires de Tommy, il représente une sorte de figure paternelle pour lui.

Interprété(e) par Daniel Sunjata.

Doublé(e) par Tanguy Goasdoue.

Kenny 'Lou' Shea

Interprété(e) par John Scurti.

Doublé(e) par Alain Flick.

Sean Garrity

Interprété(e) par Steven Pasquale.

Doublé(e) par Ludovic Baugin.

Chef Jerry Reilly

Interprété(e) par Jack McGee.

Doublé(e) par Jean-pierre Gernez.

Mike Silletti

Si Sean n'a pas inventé l'eau chaude, Mike est un degré d'idiotie bien supérieur. Celui que ses collègues appelles le bleu bite, s'entend naturellement bien avec Sean. Au cours de la saison 3, il va prendre conscience de la véritable nature de son orientation sexuelle.

Interprété(e) par Michael Lombardi.

Doublé(e) par Jérémy Prévost.

Jimmy Keefe

Jimmy est le cousin de Tommy. Il est décédé dans les attentats du 11 septembre. On a retrouve qu'un seul de ses doigts dans les décombres. Tommy ne cesse de le voir en hallucinations.

Interprété(e) par James McCaffrey.

Doublé(e) par Stephan Godin.

Janet Gavin

Interprété(e) par Andrea Roth.

Doublé(e) par Rafaele Moutier.

Sheila Keefe [récurrente auparavant]

Sheila est la veuve de Jimmy. Elle a un fils, Damian, en manque d'une figure paternelle. Brisé émotionnellement, elle cherche du réconfort auprès de Tommy.

Interprété(e) par Callie Thorne.

Doublé(e) par Brigitte Aubry.

Laura Miles [récurrente auparavant]

Laura arrive dans la caserne et a bien du mal à s'intégrer. Elle finira malgré tout par y arriver, malgré les railleries de ses collègues. Bien qu'intégrer, elle décide de partir, préférant fuir une relation avec Franco, qui devenait trop sérieuse.

Interprété(e) par Diane Farr.

Doublé(e) par Françoise Cadol.

Johnny Gavin

Johnny, flic à New York, est peut-être le seul fils Gavin a avoir la tête sur les épaules. S'il est toujours près à rendre service à son frère, leur relation va connaître un dénouement tragique quand Johnny va se rapprocher de l'ex-femme de Tommy et qu'ils vont vivre ensemble. Johnny meurt lors d'une intervention, tué par balle par un petit voleur.

interprété(e) par Dean Winters.

doublé(e) par Nicolas Marié.

Père Mickey Gavin

Cousin de Tommy, il est la voix de la raison pour Tommy. Religieux, il aide Tommy à s'en sortir, à ce qu'il soit sobre.

interprété(e) par Robert John Burke.

doublé(e) par Guillaume Orsat.

Oncle Teddy

Teddy est l'exubérant oncle de Tommy. Drogue, sexe, jeux, il a vécu sa retraite à fond. Il va en prison lorsqu'il venge la mort du fils de Tommy en tuant le chauffard.

interprété(e) par Lenny Clarke.

doublé(e) par Patrick Préjean.

Chef Ron Perolli

Chef de la caserne, il n'est absolument pas pris au sérieux par ses hommes qui lui font les pires vacheries dans son dos. Il a une dent contre Tommy et est de plus en plus lassé par ses nombreuses frasques.

interprété(e) par Michael Mulheren.

doublé(e) par Jean-claude Balard.

Colleen Gavin

Colleen est la fille rebelle de Tommy. Prisonnière de la séparation difficile de ses parents, elle se rebelle et se cherche.

interprété(e) par Natalie Distler.

doublé(e) par Marie Millet.

Michael Gavin

Tout comme son fils Tommy, Michael Gavin a été pompier. Après la mort de sa femme, il a fait les quatre cents coups avec son frère Teddy, puis s'est remarié avec une riche asiatique.

interprété(e) par Charles Durning.

doublé(e) par Philippe Dumat, Roger Carel.