Serieslive.com

1ère diffusion dans le pays d'origine : 30/08/2004 (France)

1ère diffusion en France : 30/08/2004.

Synopsis :

C’est le retour des vacances au quartier du Mistral. les Marci rentrent du Canada, Rudy quitte sa dernière conquête, quant à Roland, il doit se faire une raison, les grasses matinées avec Mirta, c’est fini. Mais, les Mistraliens ne sont pas au bout de leur surprise : la rentrée s’annonce agitée.

1ère diffusion dans le pays d'origine : 31/08/2004 (France)

1ère diffusion en France : 31/08/2004.

Synopsis :

Drame au Mistral, Rachel est menacée d’expulsion. Ninon va-t-elle accepter les nouveaux choix de vie de son père, Vincent ?

1ère diffusion dans le pays d'origine : 01/09/2004 (France)

1ère diffusion en France : 01/09/2004.

Synopsis :

Vincent est sans nouvelles de sa fille. Pendant ce temps, chez les Marci, après des vacances de l’autre côté de l’Atlantique, l’heure des comptes a sonné. Roland va-t-il devoir en faire les frais ?

1ère diffusion dans le pays d'origine : 02/09/2004 (France)

1ère diffusion en France : 02/09/2004.

Synopsis :

Roland va-t-il résister à la menace qui pèse sur le bar du Mistral ? Tandis que son père se ronge d’inquiétude, Ninon se cache toujours.

1ère diffusion dans le pays d'origine : 03/09/2004 (France)

1ère diffusion en France : 03/09/2004.

Synopsis :

Alors que les Mistraliens préparent le retour de Rachel, Léo refait surface et réveille de vieux souvenirs. Vincent retrouve Ninon. Va-t-elle enfin accepter de vivre au Mistral ?

1ère diffusion dans le pays d'origine : 06/09/2004 (France)

1ère diffusion en France : 06/09/2004.

Synopsis :

Vendra ? Vendra pas ? Roland se résoudra-t-il à abandonner le bar Le Mistral ? L’arrivée de Léo n’est pas du goût de tous... et toutes. Quant à Ninon, elle semble plutôt bien s’acclimater à son nouvel environnement.

1ère diffusion dans le pays d'origine : 07/09/2004 (France)

1ère diffusion en France : 07/09/2004.

Synopsis :

La situation s’envenime autour de la vente du Mistral. Roland en arrive à faire une proposition risquée. Malgré les réticences de Rachel et d’Aïcha, Mirta va-t-elle accepter de prendre Léo comme pensionnaire ? Lucas et Rudy retrouvent Ninon qu’ils croyaient à Paris.

1ère diffusion dans le pays d'origine : 08/09/2004 (France)

1ère diffusion en France : 08/09/2004.

Synopsis :

Vincent, le parisien, tente de saisir au vol une dernière chance de sauver sa candidature auprès de l’adjoint au maire. La famille Marci prépare le départ de la cadette, Johanna, qui quitte le nid familial. .

1ère diffusion dans le pays d'origine : 09/09/2004 (France)

Synopsis :

Rongée par le mal du pays et le souhait de rester en France, Aïcha va-t-elle avoir le courage de demander un certificat d’hébergement à Mirta ? Une vraie rivalité naît entre Lucas et Rudy à propos de Ninon.

1ère diffusion dans le pays d'origine : 10/09/2004 (France)

Synopsis :

Le torchon brûle entre Roland et Mirta, vexée par le comportement de son amant. Aïcha est face à un dilemme, doit-elle rentrer en Algérie au côté de sa mère souffrante et prendre le risque de ne pouvoir revenir en France ?

1ère diffusion dans le pays d'origine : 13/09/2004 (France)

Synopsis :

Pris entre sa mère et sa petite amie, Malik a du mal à réviser ses examens de droit. Les deux meilleurs amis, Lucas et Rudy, se disputent à cause de Ninon.

1ère diffusion dans le pays d'origine : 14/09/2004 (France)

Synopsis :

Roland, pensant sa cause perdue auprès de sa banque, invite Mirta en voyage. Blanche ne supporte plus les dépenses de François, décidément incorrigible. Alors qu’Aicha s’apprête à prendre le bateau pour l’Algérie, sa mère décède.

1ère diffusion dans le pays d'origine : 15/09/2004 (France)

Synopsis :

Roland tente de reconquérir Mirta et encourage son fils, François, à en faire de même avec Blanche. Ninon est déstabilisée par la proposition de Cédric. Elle se sent perdue, mal dans sa peau... et préfère s’exclure de la bande. Aïcha recommence à vivre...

1ère diffusion dans le pays d'origine : 16/09/2004 (France)

Synopsis :

Blanche a des soupçons. François n’a pas passé la nuit au Select. Rudy a peur que sous l’influence de Cédric, Ninon reparte à Paris. Au « Mistral », Rachel vient prêter main forte à Roland, perturbé par la séparation de François et Blanche et par le silence de Mirta.

1ère diffusion dans le pays d'origine : 17/09/2004 (France)

Synopsis :

L’arrestation de Rudy et Ninon sème la dispute entre Rudy et Mirta qui accuse Ninon de toutes les fautes. Le ciel s’éclaircit chez les Marci, la réconciliation est proche. Céline arrive à ses fins avec Vincent.

1ère diffusion dans le pays d'origine : 20/09/2004 (France)

Synopsis :

Charlotte voit son quotidien bouleversé par la visite inattendue de sa nièce Christelle, en fugue. Roland veut moderniser son bar et attirer plus de clientèle. Il espère aussi reconquérir Mirta en l'invitant à danser au cours de son fameux «slow dating». Ninon est en froid avec son père.

1ère diffusion dans le pays d'origine : 21/09/2004 (France)

Synopsis :

Roland ne parvient pas à séduire sa promise, Mirta, par son «slow dating». La belle quitte la fête avec un autre homme. Par ailleurs, Blanche s'engage dans un nouveau combat, sans savoir s'il s'agit d'une forme de fuite ou d'un engagement salutaire. Poussée par sa nièce, Charlotte trahit sa propre soeur.

1ère diffusion dans le pays d'origine : 22/09/2004 (France)

Synopsis :

Roland et Mirta tentent de surmonter leur jalousie respective en vue d'une réconciliation. Ninon, elle, supporte difficilement la relation qu'entretient son père avec Céline. Aussi le pousse-t-elle à rompre.

1ère diffusion dans le pays d'origine : 23/09/2004 (France)

Synopsis :

Au Mistral, Christelle se retrouve accusée de vol par Malik et Laure. Quant à Lucas et Rudy, qui ne se cachent plus leur amour pour Ninon, ils se retrouvent chez la jeune femme. Lequel parviendra à lui déclarer sa flamme ? De son côté, Roland, tente une dernière approche pour reconquérir Mirta.

1ère diffusion dans le pays d'origine : 24/09/2004 (France)

Synopsis :

Blanche a rendez-vous à la mairie pour défendre son projet d'épicerie au Mistral. Quant à François, il trouve que sa femme en fait trop et refuse de la soutenir.

1ère diffusion dans le pays d'origine : 27/09/2004 (France)

Synopsis :

Affectée par sa rupture avec Vincent, Céline passe douloureusement le cap des trente ans, un anniversaire qui ravive en elle d'anciennes plaies. Charlotte reçoit la visite de soeur, venue chercher sa fille. Elle cherche à réconcilier les deux femmes.

1ère diffusion dans le pays d'origine : 28/09/2004 (France)

Synopsis :

Charlotte, Gwen et Christelle se réconcilient mais la jeune femme souhaite toujours partir à la recherche de son père. Charlotte et Gwen vont-elles laisser Christelle partir sur les mers ? Blanche décide de lancer une pétition de quartier pour soutenir son projet d’épicerie contre les projets de la ville.

1ère diffusion dans le pays d'origine : 29/09/2004 (France)

Synopsis :

Lucas tourne un film sur le Mistral. Rachel veut profiter de l’occasion pour distiller quelques troublantes révélations... Roland et Mirta doivent-ils s’inquiéter ... ? Malik, stressé à la veille de son examen, supportera-t-il que Laure revoie un ex ? François se sent délaissé par Blanche mobilisée par les signatures de la pétition.

1ère diffusion dans le pays d'origine : 30/09/2004 (France)

Synopsis :

Malik s’apprête à se rendre à son concours. Apprenant que le président du jury est connu pour sa xénophobie, Malik refuse de se rendre à son examen. Blanche sollicite son fils Lucas à filmer certains endroits plus que d’autres... Les habitants du Mistral auraient-ils des comptes à régler... ? Vincent, inquiet de ne pas avoir de nouvelles de Céline, se rend chez elle et la découvre dans un état comateux.

1ère diffusion dans le pays d'origine : 01/10/2004 (France)

Synopsis :

Christelle part à la recherche de son père, Lucas surprend Roland et Mirta, François attend sa promotion, Blanche le devance et prépare sa réussite, Roland déclare officiellement sa flamme... Plus belle la vie...pleine d’incessants rebondissements !

1ère diffusion dans le pays d'origine : 04/10/2004 (France)

Synopsis :

François, continuant de prétendre à Blanche qu’il a eu une promotion, refuse la nouvelle proposition de la direction qui cherche à l’évincer. Voilà qui ne va pas améliorer ses relations avec la direction... Blanche, quand à elle, est bien décidée à aller jusqu’au bout de son combat pour la réouverture d’un commerce de proximité. Pour cela, elle est prête à tout, n’en déplaise à Céline qui découvre que Vincent a signé la pétition de soutien initiée par Blanche... Après sa demande enflammée et publique de mariage, Roland est attristé par la réaction frileuse de Mirta ... Pourquoi Mirta semble t-elle si hésitante et désemparée ?

1ère diffusion dans le pays d'origine : 05/10/2004 (France)

Synopsis :

Les habitants du Mistral ne cachent pas leur joie de connaître les sentiments réciproques de Roland et Mirta qui tarde à donner une réponse à son amant. Roland trépigne d’impatience et tente de sonder tout le quartier. Céline, sur le point de céder à Blanche pour l’ouverture d’une épicerie de quartier, retourne la situation à son avantage en proposant de placer son propre cousin, Antoine, à la gestion du commerce. Il ne reste plus qu’à le convaincre... François, embourbé dans ses mensonges à Blanche, doit supporter seul le harcèlement moral que son patron lui inflige. Ses conditions de travail sont de plus en plus difficiles ; privé de téléphone et bientôt plus de bureau ...

1ère diffusion dans le pays d'origine : 06/10/2004 (France)

Synopsis :

Sous la pression de Roland et de Rudy, Mirta s’explique sur les raisons de son hésitation et révèle un lourd secret... Antoine, le cousin de Céline, fait de la résistance. Malgré l’intervention de Vincent, la gestion de l’épicerie ne l’enchante pas plus que cela. Mais Charlotte a de charmants arguments, qui ne le laissent pas insensible. La situation de François s’envenime. Empêtré dans ses mensonges à Blanche, il doit supporter seul le harcèlement moral qu’il subit au quotidien. Ses conditions de travail sont de plus en plus difficiles ; privé de téléphone et bientôt plus de bureau ... Va-t-il pouvoir garder ses lourds secrets alors qu’un lymbago finit de le clouer au lit, signe de somatisation ?

1ère diffusion dans le pays d'origine : 07/10/2004 (France)

Synopsis :

Ninon, vexée de ne pas avoir été mise au courant de leur relation, organise un dîner à trois avec Céline, à l’insu de son père. Vincent ne rentre pas dans son jeu, le ton monte. Mirta poursuit ses graves révélations sur le grand-père de Rudy qui n’a qu’une envie : le retrouver. Roland rend visite à son fils souffrant. Il a peur que son remariage avec Mirta n’affecte le moral de François qui somatise. Ce dernier est submergé par ses soucis professionnels et embourbé dans ses mensonges familiaux. Un quiproquo s’installe...

1ère diffusion dans le pays d'origine : 08/10/2004 (France)

Synopsis :

Dans l’attente des résultats de ses examens et malgré la pression subie de toute part, Malik tente, tant bien que mal, de garder son calme... Il aperçoit Laure revenant des résultats et tente de percevoir son expression et de deviner... Alors, bonne ou mauvaise nouvelle ? Pendant que Blanche se réjouit et se prépare à fêter la promotion de François, ce dernier vit un enfer au travail, c’est de mal en pis. François mis à rude épreuve, va craquer... Après les confessions de Mirta, Rudy décide de prendre les choses en main et propose à sa grand-mère de l’aider à rechercher Manuel. Libérée d’un poids, Mirta donne enfin une réponse à Roland, mais lui demande de garder quelques temps le secret.

1ère diffusion dans le pays d'origine : 11/10/2004 (France)

Synopsis :

Venue au Mistral féliciter son fils pour la réussite de ses examens, la mère de Malik fait la rencontre de Laure, présentée par ce dernier comme une simple amie. Laure ne comprend cette situation et somme Malik de s’expliquer. Il va devoir lui avouer ses intentions. Roland s’impatiente...bien que Mirta est finie par accepter de l’épouser, Roland veut fixer une date au plus vite. Pour une raison obscure, Mirta tente, tant bien que mal, de gagner du temps. A la suite d’une violente altercation avec Baresco, son supérieur, François est face à une situation de crise qu’il ne peut toujours pas partager avec Blanche. Jour après jour, Il s’enfonce dans le mensonge...

1ère diffusion dans le pays d'origine : 12/10/2004 (France)

Synopsis :

François persiste toujours à mentir à ses proches, mais la situation s’aggrave de jour en jour ; ayant perdu son travail auquel il feint de se rendre tous les jours. Blanche, de plus en plus méfiante, fouille dans les affaires de François à la recherche d’indices. Malik, tiraillé entre son amour pour Laure, sa mère et son attachement pour ses traditions, ne sait plus où il en est... Laure va t-elle accepter un second rôle ? Antoine profite de toutes les occasions pour croiser Charlotte et semble donc de plus en plus motivé pour s’occuper de l’épicerie. Sa manière particulière et ses idées concernant l’épicerie vont-elles convenir à Céline ?

1ère diffusion dans le pays d'origine : 13/10/2004 (France)

Synopsis :

Aphone, Lucas ne peut jouer son propre rôle dans son court-métrage. Non seulement, Rudy en profite pour lui voler le rôle principal mais en plus il tente une approche vers Ninon... Lors d’une scène, un baiser entre les deux ados est plus que convainquant. Roland découvre les mensonges de son fils. Il encourage François à saisir toutes les occasions qui lui sont offertes pour révéler la vérité à sa femme avant que la vérité ne le rattrape. Sera-t-il la saisir à temps ? Malik est au bord de la crise ; sa mère veut absolument lui trouver une femme tandis que Laure perd patience.

1ère diffusion dans le pays d'origine : 14/10/2004 (France)

Synopsis :

Antoine propose un concept d’épicerie authentique sans en tenir informer sa cousine qui se sent trahie. Vincent tente de la consoler et l’invite pour un déjeuner romantique à la plage. Face à la mer, de douloureux souvenirs resurgissent. Céline est prise de panique. Vincent ne parvient à comprendre son comportement mais se rend très vite compte de la gravité du problème. Face au silence de Céline, il tente de percer le mystère auprès d’Antoine. Le premier baiser échangé entre Ninon et Rudy n’a pas fini de créer des tensions entre les deux meilleurs amis ; Lucas accuse mal le coup. Ninon se pose des questions sur ses sentiments envers Rudy qui lui cherche la manière de lui déclarer sa flamme.

1ère diffusion dans le pays d'origine : 15/10/2004 (France)

Synopsis :

Antoine propose un concept d’épicerie authentique sans en tenir informer sa cousine qui se sent trahie. Vincent tente de la consoler et l’invite pour un déjeuner romantique à la plage. Face à la mer, de douloureux souvenirs resurgissent. Céline est prise de panique. Vincent ne parvient à comprendre son comportement mais se rend très vite compte de la gravité du problème. Face au silence de Céline, il tente de percer le mystère auprès d’Antoine. Le premier baiser échangé entre Ninon et Rudy n’a pas fini de créer des tensions entre les deux meilleurs amis ; Lucas accuse mal le coup. Ninon se pose des questions sur ses sentiments envers Rudy qui lui cherche la manière de lui déclarer sa flamme.

1ère diffusion dans le pays d'origine : 18/10/2004 (France)

Synopsis :

Charlotte renverse un charmant jeune homme à vélo. Elle tombe sous le charme. François, en recherche d’emploi, se retrouve face à de jeunes cadres dynamiques. Il se sent complètement dépassé et abattu. La crise de la quarantaine commence... Roland essaye de le rassurer : l’âge c’est dans la tête ! Inopinément, un inspecteur du travail arrive au Sélect. Aïcha est en danger. Elle va devoir garder son sang froid et affronter seule cette nouvelle épreuve.

1ère diffusion dans le pays d'origine : 19/10/2004 (France)

Synopsis :

Amoureuse et euphorique, Charlotte se confie à son amie Blanche sur sa rencontre et trépigne d’impatience devant son téléphone, mais Georges tarde à se manifester. Mirta interroge Rudy sur sa relation naissante avec Ninon, elle lui conseille de jouer franc-jeu et de lui avouer ses sentiments. Rudy va t-il oser déclarer sa flamme à Ninon ? Aïcha tente, par tous les moyens, de se procurer de faux papiers. Pendant une filature, Léo se rend compte qu’Aïcha fait partie de la bande de truands. Il se retrouve alors face à un dilemme : doit-il appliquer la loi ou protéger Aïcha ?

1ère diffusion dans le pays d'origine : 20/10/2004 (France)

Synopsis :

Amoureuse et euphorique, Charlotte se confie à son amie Blanche sur sa rencontre et trépigne d’impatience devant son téléphone, mais Georges tarde à se manifester. Mirta interroge Rudy sur sa relation naissante avec Ninon, elle lui conseille de jouer franc-jeu et de lui avouer ses sentiments. Rudy va t-il oser déclarer sa flamme à Ninon ? Aïcha tente, par tous les moyens, de se procurer de faux papiers. Pendant une filature, Léo se rend compte qu’Aïcha fait partie de la bande de truands. Il se retrouve alors face à un dilemme : doit-il appliquer la loi ou protéger Aïcha ?

1ère diffusion dans le pays d'origine : 21/10/2004 (France)

Synopsis :

Aïcha utilise tous les moyens pour obtenir ses faux papiers. En dépit des conseils de Malik et bien que méfiante, elle donne son argent à Phil. Mais Phil va rapidement changer les règles du jeu. Conscient du danger que court Aïcha, Léo est prêt à intervenir. Charlotte, dévastée par son amour impossible, tente de résister à la déclaration de Georges. Aura t-elle la force de renoncer à cette relation passionnelle ? Elle va chercher du réconfort auprès de Blanche qui lui fait une surprenante révélation... Rudy appréhende le retour de sa mère au Mistral. Il fait part de son inquiétude à Ninon. Il tente également de se confier à Lucas en espérant une éventuelle réconciliation. Lucas sera t-il sensible aux inquiétudes de son ami ?

1ère diffusion dans le pays d'origine : 22/10/2004 (France)

Synopsis :

Suite à l’arrestation d’Aïcha, Rachel et Mirta sont très inquiètes. Pourquoi Léo a-t-il arrêté Aïcha ? Roland tente de rassurer ses voisines. Il faut faire confiance à Léo qui n’a pas mentionné Aïcha dans son rapport. Chercherait-il à la protéger ? Rudy est de plus en plus nerveux et inquiet. Sa mère Luna revient au Mistral. Ninon est embêtée, elle va devoir faire un choix délicat : soutenir son ami dans cette épreuve ou partir comme prévu en week-end avec son père Vincent . Blanche passe du temps avec son amie Charlotte et tente de lui remonter le moral. Elles finissent par se dire qu’elles échangeraient bien leurs vie, juste comme ça pour voir...

1ère diffusion dans le pays d'origine : 25/10/2004 (France)

Synopsis :

L’arrivée de Luna crée un malaise. Rudy abrège les retrouvailles et part, déçu par l’attitude de sa mère qui semble l’ignorer. Les tensions ressurgissent entre Mirta et Luna. En partant à la recherche de Rudy, Luna croise le regard de Lucas... Léo invite Aïcha à passer le dimanche ensemble. Elle hésite mais finit par accepter un simple dîner. La nuit est très tendre, mais Léo commet un geste irréparable, Aïcha s’en va. Lors d’une balade à vélo, Antoine prend un malin plaisir à faire douter Céline des sentiments de Vincent. Comment va t-elle réagir face à ses propres incertitudes ?

1ère diffusion dans le pays d'origine : 26/10/2004 (France)

Synopsis :

Sous les bons conseils de Ninon, Rudy tente de se réconcilier avec sa mère. Luna annonce à sa mère son éventuel départ en Argentine pendant un an. Aïcha confie à Rachel la soirée d’hier et les débordements de violence de Léo à son égard. Rachel l’encourage à porter plainte, mais Aïcha se sent redevable envers Léo pour l’obtention de sa carte de séjour. François est déstabilisé par le flot de gentillesse de Blanche. Il culpabilise de continuer à mentir à sa femme. Son malaise est de plus en plus perceptible.

1ère diffusion dans le pays d'origine : 27/10/2004 (France)

Synopsis :

Traqué par la police, Phil arrive à persuader Malik de le cacher chez lui. Il accepte, à contre cœur, mais c’est sans compter la curiosité de Laure et l’intuition de Léo... Malik met sa carrière d’avocat en jeu. Rudy se réjouit de ses retrouvailles avec Luna, mais ignore que dans quinze jours, Luna doit repartir. Elle va pourtant lui faire une bien alléchante proposition... Blanche décide de mettre de la couleur dans sa vie. Avec la complicité de Charlotte, elle choisit une jolie robe et file chez elle tester son pouvoir de séduction sur François ! François n’est pas d’humeur, il angoisse, il est perdu dans ses mensonges.

1ère diffusion dans le pays d'origine : 28/10/2004 (France)

Synopsis :

Laure pose un ultimatum à Phil soit il quitte le studio de Malik soit elle prévient la police. Léo sait être convaincant. Il va pousser Laure à le faire entrer chez Malik. Il découvre alors une preuve... Malik est furieux, il ne comprend pas le comportement de Laure. A nouveau en cavale, Phil se prépare à de graves ennuis... Rudy annonce à Ninon qu’il va partir un an en tournée en Argentine avec Luna. Ninon est sous le choc. Rudy n’a plus qu’une seule personne à convaincre... Lui-même ! Rachel et Mélanie décident de la décoration du Bar pour le mariage de Roland et Mirta. C’est une belle bataille de couleurs et de générations qui se prépare !

1ère diffusion dans le pays d'origine : 29/10/2004 (France)

Synopsis :

C’est le grand jour pour Roland et Mirta ! Le quartier du Mistral est en pleine effervescence. Tous les mistraliens se préparent pour le mariage et transpirent de bonheur ! Blanche est séduisante, François très ému, Johanna de retour, Luna joue les coiffeuses et Lucas prêt à dégainer sa caméra ! Une belle énergie se dégage du Mistral, mais un grain de sable va venir gâcher cette belle journée.

1ère diffusion dans le pays d'origine : 01/11/2004 (France)

Synopsis :

Devant un Roland abasourdi et des invités interloqués, Mirta tente d’expliquer son « non » et révèle l’existence d’un premier mari toujours en vie au passé violent. Luna tombe des nues et découvre l’existence d’un père vivant mais violent. Face à la situation, Rudy ne peut quitter le Mistral. Mirta décide de partir quelques temps. Toute la famille Marci tente de réconforter Roland. Blessé dans sa fierté masculine, Roland va feindre l’indifférence et jouer d’ironie. Tout en gardant la tête haute, il va se confier à Blanche. Elle non plus ne supporte pas le mensonge. Roland est mal à l’aise car il sait que François ment à Blanche depuis des semaines. Affaiblit par sa peine, Roland est au plus bas. Va t-il tout révéler à Blanche ?

1ère diffusion dans le pays d'origine : 02/11/2004 (France)

Synopsis :

Inquiet pour sa fille avec laquelle il n’arrive pas à communiquer, Vincent tente de trouver des réponses dans le journal intime de Ninon. Il découvre que sa fille lui cache un douloureux secret qui la ronge. En vain, il tente d’interroger Ninon, puis confie son désespoir à Charlotte qui lui apprend que sa fille sort avec Rudy. Vincent jette alors ses soupçons sur Rudy alors que Ninon découvre que son père viole son intimité. Lucas s’intéresse chaque jour davantage à Luna, il fait des recherches sur sa filmographie, va la voir dans sa chambre. Ils se rencontrent par hasard dans le cinéma dans lequel on passe le film où joue Luna. Cette dernière est troublée par l’admiration que lui voue Lucas Est-il sous le charme de l’actrice ou de la femme ? Va-t-elle se laisser séduire ? Mirta part pour l’Espagne. En partant elle passe par le bar à la recherche de Roland qui refuse de lui parler.

1ère diffusion dans le pays d'origine : 03/11/2004 (France)

Synopsis :

Luna et Lucas passent leur première nuit ensemble. Luna pousse Lucas à quitter rapidement sa chambre, de peur que Rudy ne les surprenne. Lucas est encore sous le choc de cette histoire d’amour naissante, il veut garder l’odeur de Luna, son parfum... Blanche est abasourdie, son fils a découché. Ninon est furieuse et écœurée par l’attitude de son père. Avec l’aide de Juliette, elle décide de le punir et échafaude un plan machiavélique. Satisfaite de son stratagème dans lequel il est tombé, elle finit par lui pardonner. Mais son terrible secret, elle continue de le garder sur son cœur... C’est une triste journée pour Malik ; c’est l’enterrement de Phil. Laure tente de se rapprocher de Malik et de le consoler.

1ère diffusion dans le pays d'origine : 04/11/2004 (France)

Synopsis :

Alors que Lucas angoisse à l’idée que sa mère découvre leur relation, l’épicurienne Luna veut faire comprendre à Lucas que leur histoire doit rester un joli secret, une histoire au jour le jour : Carpe Diem ! Luna essaye de se réconcilier avec son fils et de rattraper le temps perdu mais elle ne parvient toujours pas à jouer la véritable maman. Après avoir croisé François en ville, la directrice de l’école où travaille Blanche relance l’idée d’une sortie scolaire dans les chantiers navals. Blanche tente de joindre son mari sur son lieu de travail. On l’informe qu’aucun François Marci ne travaille aux chantiers. Blanche ne comprend plus. Inquiète, elle va demander à Roland si François lui cache quelque chose. Roland est gêné mais esquive la réponse. Blanche peine à croire que son mari lui ment, mais commence à avoir de sérieux doutes.

1ère diffusion dans le pays d'origine : 05/11/2004 (France)

Synopsis :

Blanche a découvert que François était au chômage depuis un mois. Dépitée, elle cherche du réconfort et va se confier à son amie Charlotte. Elle essaye de le coincer pour le pousser à tout lui avouer. Blanche va même aller le chercher à son bureau pour le mettre devant le fait accompli. François va t-il tenir bon et persister dans ses mensonges ? Luna va éclaircir les idées de Roland en lui révélant la personnalité de son père Manuel. Roland a du mal à camoufler son émotion et Mirta rentre ce soir d’Espagne... Ninon passe aux aveux avec Rudy, il va enfin savoir pourquoi elle freine leur histoire...

1ère diffusion dans le pays d'origine : 08/11/2004 (France)

Synopsis :

Blanche a beaucoup de mal à accepter que François ait pu lui mentir aussi longtemps. Finalement, elle tente de reprendre le dessus et fait des efforts pour soutenir François dans sa recherche d’emploi. Chacun a les nerfs à vif. Prise d’un violent mal de tête, Luna frôle la perte de connaissance. Sous les conseils d’Aïcha, elle consulte un médecin. Le docteur Fabre lui conseille des examens très poussés. Mais Luna doit partir demain pour l’Argentine. Prendra t-elle le temps de faire son IRM au cerveau avant son départ ? Antoine est désespéré par la présence de sa mère, Hélène, à l’épicerie. Difficile de faire plus envahissante ; elle se mêle de tout et n’accepte qu’à moitié le nouveau métier de son fils.

1ère diffusion dans le pays d'origine : 09/11/2004 (France)

Synopsis :

Luna est très perturbée ; elle angoisse pour ses examens médicaux. Elle doit annuler son départ en Argentine. Luna et Lucas vont-ils résister à ce flot de changement et d’incertitude ? Un élément supplémentaire va venir se rajouter : après Charlotte, un autre habitant du quartier va découvrir leur relation. Mirta propose à Roland de reprendre leur relation et de vivre sous le même toit. Après une tentative d’installation chez Roland, Mirta se rétracte : ce sera chez elle ! Après la tempête, le calme, rien n’est moins sûr...A la veille de l’ouverture de son épicerie, Antoine est nerveux. Sa mère Hélène l’infantilise, mais c’est décidé : il ne va plus se laisser faire.

1ère diffusion dans le pays d'origine : 10/11/2004 (France)

Synopsis :

Malik ne parvient pas à décrocher de rendez-vous pour son stage. Il s’interroge, est-il victime de discrimination raciale ? Laure l’encourage à alerter des associations et à dénoncer cet état de fait. Mais Laure doit agir avec finesse et diplomatie, leur réconciliation est récente et leur couple encore fragile. Ninon se retrouve dans une situation très embarrassante. Après avoir surpris Lucas et Luna, elle révèle à Vincent sa découverte. Ninon va devoir se décider : tout révéler à Rudy ou respecter Lucas et garder le silence. Rachel se découvre une nouvelle occupation : raconter des histoires à des petits enfants. Mais Rachel ne fait jamais dans la demi-mesure et les enfants ne sont pas au bout de leurs surprises !

1ère diffusion dans le pays d'origine : 11/11/2004 (France)

Synopsis :

Céline et Vincent croisent par hasard le père de Céline. Très manipulateur, il va piéger les deux amoureux et les convier à un déjeuner. Le repas est un véritable cauchemar. Son père va amener subtilement la discussion sur la mort du frère jumeau de Céline. L’ambiance est électrique dans le restaurant et chacun en profite pour régler ses comptes. Le ton monte... Blanche et François veulent préserver Johanna de leurs soucis. Ils décident de ne rien lui dire sur la situation précaire de François. Mais Lucas ne supporte pas longtemps l’hypocrisie ambiante ... Mirta regrette d’avoir proposé à Roland de venir s’installer chez elle. Il débarque au Select les mains pleines. Le temps des concessions approche !

1ère diffusion dans le pays d'origine : 12/11/2004 (France)

Synopsis :

Le médecin annonce à Luna le résultat de ses examens médicaux. Luna est désemparée et ne sait plus que faire. Elle se confie à Aïcha mais ne dit mot à Lucas. Va t-elle l’entraîner dans sa chute ? Malik est fatigué d’essuyer des refus pour trouver un stage. Il va donc user d’un drôle de stratagème pour contourner le racisme d’un certain Maître Frémont. Malik va jouer la carte de la ruse pour arriver à ses fins. Blanche se retourne sur sa vie et n’en peut plus. Elle est sur le point de se laisser tenter par les idées de soirées festives de Charlotte. François et Johanna sont vautrés sur le canapé. Trop c’est trop, Blanche se fait belle et s’apprête à sortir avec Charlotte et à danser jusqu’au bout de la nuit !

1ère diffusion dans le pays d'origine : 15/11/2004 (France)

Synopsis :

Malgré de vrais sentiments, Luna quitte Lucas. Au détriment de leur histoire compliquée, Luna doit se concentrer sur ses problèmes de santé. Lucas tente de jouer la carte de l’indifférence, mais est vite rattrapé par son amour fou pour elle. Malik est très tendu ; il est certain que ses origines l’empêche de décrocher un stage. Laure a quasiment trouver le sien. Cela amène quelques frictions dans le couple. De plus, Malik apprend que Maître Frémont n’est autre que le père de Céline. Un message de Maître Frémont attend Malik sur son portable défaillant, va t-il l’entendre à temps ? Rachel est à la recherche d’une nouvelle occupation. Elle repère une petite annonce dans le journal qui propose une relation épistolaire avec des prisonniers.

1ère diffusion dans le pays d'origine : 16/11/2004 (France)

Synopsis :

Mirta et Roland organisent un grand dîner pour célébrer en famille leurs retrouvailles. L’idée est excellente mais le moment visiblement mal choisi ; Lucas tente de maîtriser ses sentiments face à Luna, l’ambiance est glaciale entre Blanche et François. Le médecin de Luna, le docteur Fabre, s’installe au Select. Il sympathise avec Aïcha et pourrait peut être même lui trouver du travail comme infirmière. Léo assiste à la scène. Jaloux, il tente de dissuader le docteur Fabre d’embaucher Aïcha, en employant des arguments déplacés. Antoine demande à Céline de le remplacer quelques instants à l’épicerie. Les minutes se transforment en heure. Céline est dépassée par les évènements sous l’œil amusé de Ninon !

1ère diffusion dans le pays d'origine : 17/11/2004 (France)

Synopsis :

Fou amoureux de Luna, Lucas se faufile chez la jeune femme. Celle-ci, touchée par la fougue de son prétendant, ne peut le repousser. Le lendemain pourtant, une rencontre imprévue gâche ces retrouvailles.

1ère diffusion dans le pays d'origine : 18/11/2004 (France)

Synopsis :

Rudy est fou de rage en découvrant la liaison entre Lucas et Luna. Alertés par le conflit entre les deux amis, Roland et Mirta décident d'intervenir. Peu après, Luna est prise de violents maux de tête.

1ère diffusion dans le pays d'origine : 19/11/2004 (France)

Synopsis :

Blanche se démène pour abréger l’histoire de son fils avec Luna. Mais l’effet escompté pourrait bien s’inverser ! Blanche est désemparée et François tente de dédramatiser. Lucas décide de profiter de la vie avec Luna. Lors d’un dîner chez ses parents, il leur annonce une grande décision... Grâce à son audace, Malik obtient un rendez-vous avec Maître Frémont. Ce dernier lui propose un marché. Malik doit défendre un patron accusé de discrimination pour obtenir son stage. Malik se sent piégé. Rachel est très surprise de ne pas avoir de nouvelles des détenus auxquels elle a écrit. Au journal, on lui fait comprendre que les femmes de son âge ne sont pas très prisées. Rachel ne se décourage pas. Elle envisage même de recommencer en trichant un peu sur son âge !

1ère diffusion dans le pays d'origine : 22/11/2004 (France)

Synopsis :

L’ambiance est tendue au Mistral. Lucas et Luna décident de s’installer ensemble dans un petit cabanon pour s’isoler. Luna propose à Lucas d’inviter à dîner quelques amis à elle. Le dîner tourne court ; les amis de Luna se moquent de Lucas et de sa jeunesse. Lucas n’accepte pas l’avalanche de réflexions déplacées et le fait savoir. Ces tensions réveillent de violents maux de tête chez Luna... Charlotte invite Antoine à dîner chez elle. Antoine est dans un état second ; il n’en croit pas ses oreilles ! Mais va t-il pouvoir enfin surmonter sa timidité habituelle et maladive ? Vincent est pris au piège par Frémont qui exerce sur lui un chantage. Il n’a pas le choix ; il doit partir une semaine à Monaco pour le compte de Frémont. Cela est on ne peut plus suffisant pour réveiller la jalousie latente de Céline...

1ère diffusion dans le pays d'origine : 23/11/2004 (France)

Synopsis :

Rudy est sous le choc et s’isole. Il ne veut voir personne et s’enferme dans sa chambre. Ninon lui propose de venir vivre quelques temps chez elle, son père n’étant pas là. Pendant une semaine ; vivre ensemble, manger ensemble, dormir ensemble... Ninon et Rudy vont-ils concrétiser leur relation ? Face aux difficultés financières, Luna décide de faire des photos de mode. Lucas n’est absolument pas d’accord et jette un œil sur le chèque que lui a remis son père. Chèque normalement destiné à payer normalement son école de cinéma... Blanche se retrouve impuissante et épuisée par tant d’épreuves. Sa fille est loin, son fils est parti et son mari est au chômage ; trop c’est trop ! Elle craque nerveusement sous les yeux de la directrice de l’école. Cette dernière lui conseille de consulter un psychologue et lui donne les coordonnées de Camille Réjanne. Sceptique, Blanche finit par prendre rendez-vous. Hésitante, elle se rassure ; elle préfère se confier à une femme.

1ère diffusion dans le pays d'origine : 24/11/2004 (France)

Synopsis :

Luna a rendez-vous chez le docteur Fabre pour se faire opérer de sa tumeur. Angoissée, elle décide d’annuler. Mais au téléphone, la secrétaire n’est autre qu’Aïcha qui décèle vite le mal-être de son amie. Elle décide d’aller la voir pour la convaincre de ne pas baisser les bras. Un nouveau bouquet de fleurs anonyme arrive par coursier pour Charlotte. Par hasard, Antoine l’intercepte. Sous les conseils perfides de Céline, Antoine va remplacer le petit mot qui fixait un rendez-vous. Charlotte toute pimpante et impatiente arrive sur le lieu du rendez-vous...Surprise. Ninon et Rudy passent leur première nuit d’amour ensemble. Au matin, Rudy n’est pas très à l’aise. Il esquive le mal-être visible de Ninon et prétexte un cours très important. Ninon est effondrée, elle craint d’avoir déçu Rudy. Elle va chercher un peu de réconfort auprès de Juliette.

1ère diffusion dans le pays d'origine : 25/11/2004 (France)

Synopsis :

Luna a rendez-vous chez le docteur Fabre pour se faire opérer de sa tumeur. Angoissée, elle décide d’annuler. Mais au téléphone, la secrétaire n’est autre qu’Aïcha qui décèle vite le mal-être de son amie. Elle décide d’aller la voir pour la convaincre de ne pas baisser les bras. Un nouveau bouquet de fleurs anonyme arrive par coursier pour Charlotte. Par hasard, Antoine l’intercepte. Sous les conseils perfides de Céline, Antoine va remplacer le petit mot qui fixait un rendez-vous. Charlotte toute pimpante et impatiente arrive sur le lieu du rendez-vous...Surprise. Ninon et Rudy passent leur première nuit d’amour ensemble. Au matin, Rudy n’est pas très à l’aise. Il esquive le mal-être visible de Ninon et prétexte un cours très important. Ninon est effondrée, elle craint d’avoir déçu Rudy. Elle va chercher un peu de réconfort auprès de Juliette.

1ère diffusion dans le pays d'origine : 26/11/2004 (France)

Synopsis :

Blanche et François s’apprêtent à dîner avec leur fils et Luna. Ils attendent également un appel de la banque pour leur confirmer que le chèque pour l’école de Lucas a bien été encaissé... Pendant le dîner, Blanche tente de se contenir tant bien que mal. A ce moment là, le téléphone sonne ; le chèque a bien été encaissé... par Lucas ! Mirta pense à sa fille, Roland pense à Manuel ; la vie amoureuse et sexuelle de Mirta et Roland est un peu perturbée. Roland et Mirta passent outre et s’enlacent tendrement. Tout à coup, des pas se font entendre en direction de la chambre de Mirta. Elle croit les reconnaître et blêmit... Rachel continue ses relations épistolaires avec des détenus. A la lecture d’une des lettres, elle a l’air embêtée et va chercher son appareil photo. Rachel a t-elle encore une idée lumineuse ou manigance t-elle une subtile combine... ?

1ère diffusion dans le pays d'origine : 29/11/2004 (France)

Synopsis :

Manuel débarque au Mistral. Son arrivée met tous les habitants sous tension. Roland tente d’instaurer un minimum de courtoisie. Mirta reste sur ses gardes. Manuel exprime son souhait à Mirta ; il veut rencontrer sa fille et son petit fils. Dans un premier temps, Luna sera très froide mais très vite il va réussir à l’amadouer. Manuel est plein de gentillesses envers tout le monde. Est-il devenu un autre homme ? Depuis qu’Antoine s’est fait passer pour un autre, Charlotte n’a plus aucune nouvelle de son mystérieux inconnu. Elle est très chagrinée et n’y croit plus. Au même instant, un bouquet accompagné d’un paquet, arrive à l’atelier. Toute guillerette, elle lit le petit mot : « Etonne moi à minuit... ». En ouvrant le paquet, elle découvre en cadeau une jolie robe. Charlotte va t-elle continuer à jouer et relever le défi de son étrange prétendant ? Rachel a envoyé la photo de Mélanie au détenu Pierre Cerval avec lequel elle tient une correspondance régulière. Elle lui confie également qu’elle travaille au bar du Mistral. Rachel a oublié un petit détail : son correspondant sort demain de prison. Les occupations épistolaires de Rachel tournent au vinaigre.

1ère diffusion dans le pays d'origine : 30/11/2004 (France)

Synopsis :

Malik n’a plus le choix. Il doit faire ses preuves en acceptant de défendre le client de Frémont accusé de discrimination raciale. Une mauvaise surprise l’attend lors de la conciliation : Laure défend la partie adverse. Coquin de sort ! L’ambiance est tendue. Malik est tiraillé entre ses propres convictions et l’enjeu que constitue cette affaire pour démarrer sa carrière. Laure est décontenancée par l’attitude agressive de Malik. Si jamais, il va jusqu’au bout de la défense de son client raciste, Malik prend le risque de perdre Laure... Luna et Manuel retrouvent une telle complicité que Luna ne peut s’empêcher de lui confier que ses jours sont comptés. Manuel est démuni et se demande s’il ne devrait pas avertir Mirta sur la santé de sa fille. Mais il souhaite aussi respecter le secret partagé avec Luna. Rachel est désemparée. Elle est consciente d’avoir été trop loin en envoyant la photo de Mélanie. Elle tente de réparer tant bien que mal ses erreurs. Rachel demande à Léo des informations sur Pierre Cerval. Terrifiée, Rachel découvre son passé de criminel...

1ère diffusion dans le pays d'origine : 01/12/2004 (France)

Synopsis :

Malik n’a plus le choix. Il doit faire ses preuves en acceptant de défendre le client de Frémont accusé de discrimination raciale. Une mauvaise surprise l’attend lors de la conciliation : Laure défend la partie adverse. Coquin de sort ! L’ambiance est tendue. Malik est tiraillé entre ses propres convictions et l’enjeu que constitue cette affaire pour démarrer sa carrière. Laure est décontenancée par l’attitude agressive de Malik. Si jamais, il va jusqu’au bout de la défense de son client raciste, Malik prend le risque de perdre Laure... Luna et Manuel retrouvent une telle complicité que Luna ne peut s’empêcher de lui confier que ses jours sont comptés. Manuel est démuni et se demande s’il ne devrait pas avertir Mirta sur la santé de sa fille. Mais il souhaite aussi respecter le secret partagé avec Luna. Rachel est désemparée. Elle est consciente d’avoir été trop loin en envoyant la photo de Mélanie. Elle tente de réparer tant bien que mal ses erreurs. Rachel demande à Léo des informations sur Pierre Cerval. Terrifiée, Rachel découvre son passé de criminel...

1ère diffusion dans le pays d'origine : 02/12/2004 (France)

Synopsis :

Pierre Cerval, le correspondant de Rachel, arrive au Mistral. Assurément, il cherche à rencontrer Mélanie. Rachel confie à Roland son inquiétude ; elle a mis Mélanie entre les griffes d’un serial killer. Mais Léo avoue à Roland que l’histoire n’est pas si grave. Rachel méritait une bonne leçon... Manuel réussit à convaincre Luna de se faire opérer. Soutenue par Aïcha, elle fixe une date pour l’opération avec le docteur Fabre. Très moyennement motivée, Luna se décide à tenter cette opération. Lucas l’a surprend entrain de préparer ses affaires et imagine une rupture. Elle trouve un prétexte pour contourner la vérité et ne pas inquiéter Lucas. Charlotte et Georges ne peuvent pas lutter contre leur attirance mutuelle. Anne n’est plus dupe. Elle demande à Charlotte de lui confectionner une jolie robe de femme enceinte. Charlotte est tétanisée. Anne lui fait comprendre à demi-mots qu’il faut rester coquette pour garder un mari fidèle. Le message est passé...

1ère diffusion dans le pays d'origine : 03/12/2004 (France)

Synopsis :

Luna ne veut pas avouer à Lucas qu’elle se fait opérer. Elle trouve un alibi et prétexte un remplacement pour un rôle en Belgique. Mais Lucas décide de l’accompagner. Malgré la résistance de Luna, il se montre tellement insistant qu’elle n’a plus d’autres possibilités qu’un choix radical : la rupture. Soudain, Luna perd connaissance... Manuel se révèle être un père exemplaire. Mais, lors d’une partie de pétanque, il va parier sur le jeu et se débrouiller pour plumer son partenaire ! Manuel tombe le masque et laisse apparaître son vrai et effrayant visage... Aïcha est sensible au charme d’Aurélien Fabre. Apprenant qu’il se sépare de sa femme, elle tente une subtile et délicate approche. Arrivera t-elle enfin à faire chavirer le cœur du beau docteur Fabre ?

1ère diffusion dans le pays d'origine : 06/12/2004 (France)

Synopsis :

Après son opération, Luna est dans la coma. Désoeuvrée, Mirta est à son chevet. Elle se demande pourquoi sa fille ne s’est pas confiée à elle. Rudy est accablé et se sent responsable. Il parle à sa mère et ouvre son cœur sur son amour et ses regrets. A ce moment précis, Lucas entre dans la chambre d’hôpital. Rudy va t-il profiter de cette douloureuse épreuve pour se réconcilier avec son meilleur ami ? Johanna est de retour pour les vacances plus tôt que prévu. François est ahuri en tombant sur un magazine de sa fille. Les sujets abordés comme la sexualité le laisse perplexe. François s’aperçoit qu’elle a un petit copain. Il est complètement dépassé par les événements. Il se rend compte que Johanna grandit trop vite ; c’est une adolescente. Un conflit de génération se prépare... Charlotte est pétrifiée ; un inspecteur des impôts débarque dans son atelier. Elle confie ses craintes à Antoine. Charlotte n’est pas très bien organisée et craint un redressement fiscal. Elle a quelques doutes ; ne serait-ce pas un coup monté par Anne pour se venger ? Antoine lui conseille d’utiliser ses charmes pour amadouer l’inspecteur des impôts.

1ère diffusion dans le pays d'origine : 07/12/2004 (France)

Synopsis :

Blanche tente de dédramatiser et de faire comprendre à François que sa fille a 15 ans ! François essaye de relativiser mais surprend Johanna avec son petit ami Quentin. Son sang ne fait qu’un tour. Choqué par la scène et désarmé, François demande à Johanna des explications. Entre le père et sa fille, le ton monte... Luna sort du coma et récupère doucement. Les premiers mots de Luna seront pour Manuel. Mirta se sent exclue. Manuel croise Sophie une ancienne relation. Elle l’aborde en lui reprochant de l’avoir abandonné et pris tout son argent. Manuel tente de l’attendrir en parlant de sa fille malade et en profite pour lui soutirer encore de l’argent... Manuel dévoile enfin son côté sombre de manipulateur et d’affabulateur. Le docteur Fabre est très attiré par Aïcha. Il se lance même dans des initiatives surprenantes. Aïcha est ravie, ses espoirs se réalisent enfin !

1ère diffusion dans le pays d'origine : 08/12/2004 (France)

Synopsis :

Malik est désemparé. Ahmed, son père lui rend son cadeau, il n’aime pas beaucoup la manière dont il gagne sa vie. Le père de Malik ne lui pardonne pas d’avoir plaider contre Sabeg. Ahmed ne peut supporter de voir son ami humilié, sans travail par la faute de son fils. Malik a gagné son procès mais perdu sa famille ; il est renié par son père. Malik se sent coupable. Il tente de se racheter et demande à Frémont de trouver un emploi à Sabeg. Les retrouvailles sont amères entre Vincent et Céline. Elle est persuadée que Vincent a une liaison. Vincent, quant à lui, garde le silence sur le chantage que Frémont lui inflige. Il ne peut avouer à Céline qu’il est pieds et poings liés avec Frémont. Céline découvre que son père et Vincent travaillent ensemble. Blanche traîne Johanna chez sa gynécologue. Johanna tente de faire comprendre à sa mère qu’elle prend ses précautions. Blanche ne veut rien entendre ; deux protections valent mieux qu’une ! A reculons, Johanna négocie d’y aller seule. Blanche l’accompagne juste devant. Au moment de faire demi tour, Johanna croise Rachel !

1ère diffusion dans le pays d'origine : 09/12/2004 (France)

Synopsis :

Manuel continue sournoisement à manipuler Mirta. Il s’introduit chez elle au petit matin et la menace, un couteau à la main. Manuel s’arrange pour que l’on croit à un cauchemar. Il veut faire passer Mirta pour folle aux yeux des habitants du Mistral. Mirta est désemparée ; personne ne la croit. Lucas est abattu. Il ne veut pas admettre que son histoire avec Luna et bel et bien terminée. Ninon et Juliette tentent de lui remonter le moral. Ils passent tous les trois la soirée chez Ninon. Au programme : pizza et musique. Juliette aimerait bien se retrouver seule avec lui. Va t-elle enfin tenter de sa chance ? Le cabinet du docteur Fabre se transforme en un petit nid douillet. Aïcha et Aurélien savourent leur première nuit d’amour. La faim se fait sentir. Affamés et épuisés de vivre d’amour et d’eau fraîche, ils se jettent sur tout ce qu’ils trouvent dans le cabinet !

1ère diffusion dans le pays d'origine : 10/12/2004 (France)

Synopsis :

Johanna est effondrée ; Quentin vient de la quitter par SMS et sans aucune explication. Touché par le chagrin d’amour de sa petite sœur, Lucas la console comme il peut. Cela le ramène à sa propre douleur. Il explique à Johanna que l’amour est à la fois merveilleux et cruel. Il lui conseille d’aller voir Quentin et de s’expliquer avec lui. Mais une mauvaise surprise attend Johanna. Manuel dévoile à Mirta son lugubre objectif et son chantage. Elle se retrouve coincée et désemparée ; plus personne ne va la croire à présent. Manuel a gagné la confiance de tout le monde. Il prévient Mirta qu’il pourrait s’en prendre à Rudy... Charlotte est stressée par son contrôle fiscale. Elle craint pour son avenir. Charlotte tente de soudoyer l’inspecteur des impôts en laissant traîner quelques billets...

1ère diffusion dans le pays d'origine : 13/12/2004 (France)

Synopsis :

Manuel a l’air de vouloir mettre ses menaces à exécution. Après avoir vociféré des menaces contre Rudy, il l’emmène se promener dans les calanques. Morte d’inquiétude, Mirta est chamboulée par les évènements. Roland finit par se poser des questions sur sa santé mentale. Il consulte le docteur Aurélien Fabre. Pendant ce temps, Manuel joue avec les nerfs de Mirta. Il lui annonce qu’il veut plus que son argent... le Select... Trahie par Quentin, Johanna est malheureuse et jette ses patins à glace à la poubelle. Elle préfère abandonner le patin plutôt que de le revoir. François récupère les patins et décide de remonter le moral des troupes ! Il improvise une thérapie familiale avec ses enfants. Johanna est attendrie par les maladresses de son père et ses efforts pour la réconforter. Elle retrouve doucement le sourire. Ninon est décidée à réconcilier ses parents. Maligne, elle confie à sa mère Laurence que Vincent n’a pas le moral et qu’il parle souvent d’elle. Laurence décide alors d’arriver plus tôt au Mistral. Ninon informe Vincent de l’arrivée prématurée de sa mère. Pas de doute, Laurence doit être impatiente de le revoir...

1ère diffusion dans le pays d'origine : 14/12/2004 (France)

Synopsis :

Manuel pose un ultimatum à Mirta. Elle doit lui céder tout ce qu’elle possède pour Noël. Mirta est à bout de force. Elle décide de vendre le Select. En pleine crise d’hystérie, Mirta propose à Roland de vendre le bar et de s’enfuir avec elle. Roland est persuadée que Mirta est atteinte de névrose obsessionnelle. Il décide d’aller en discuter avec Manuel. Rudy se mêle à la conversation et avoue que Mirta souhaite vendre le Select et partir au Canada. Manuel contient sa colère... François remet la comptabilité de Charlotte à jour. Il lui annonce qu’elle est à quelques mois du dépôt de bilan. Il lui propose à Charlotte de créer sa propre marque de vêtements et de s’associer. Rachel continue ses aventures épistolaires mais cette fois en toute franchise et avec un homme de son âge. Mélanie le découvre et demande à Léo de se renseigner sur le passé du détenu...

1ère diffusion dans le pays d'origine : 15/12/2004 (France)

Synopsis :

Enthousiasmée, Céline confie à Vincent qu’elle est ravie à l’idée de passer les fêtes avec lui. Vincent est désarmé, il ne sait pas comment lui annoncer que Laurence arrive pour Noel. Ninon ne cache pas son plaisir et l’annonce à Céline...Bouleversée, elle court à l’épicerie acheter de l’alcool et boit plus que de raison. Son père, Frémont, la découvre ivre morte chez elle. Céline se confie à lui. Frémont menace Vincent et l’oblige à passer les fêtes avec sa fille. Vincent est coincé ; il sait que Frémont peut ruiner sa carrière... Désabusé, François vit très mal son inactivité. Il cherche du réconfort auprès de Becker qui lui propose d’aller jouer avec lui au boulodrome. Manuel est furieux contre Mirta. Il ne supporte pas son idée de fuite au Canada et va le lui faire payer. Manuel veut l’humilier. Il oblige Mirta à l’inviter à déjeuner chez Roland, faute de quoi il s’en prendra à Rudy. Roland ne comprend plus l’attitude de Mirta.

1ère diffusion dans le pays d'origine : 16/12/2004 (France)

Synopsis :

Antoine reçoit un appel d’un client particulièrement désagréable qui souhaite se faire livrer à domicile. Antoine refuse et le client le prévient ; il arrive pour régler ça d’homme à homme ! Antoine s’aperçoit que l’homme en question, Sébastien est en fauteuil roulant... Gêné, il lui livre ses courses et découvre un autre homme ; Sébastien est déprimé et odieux. Antoine décide d’user de provocation pour aider Sébastien à retrouver le moral. Une amitié va t-elle naître entre les deux hommes ? Vincent demande à Céline de convaincre son père d’arrêter d’exercer un chantage pour le soir de Noel. Céline dévoile ses sentiments à Vincent, l’embrasse et l’enlace passionnément. Vincent tente de résister en vain. De retour au loft, Vincent demande des explications à Ninon sur ces propos envers Céline. Il s’attendrit sur des vieilles photos de Laurence... Aïcha organise un dîner pour présenter Aurélien à Rachel. Amoureuse, elle trace un portrait idéal à Rachel. Mais le dîner ne se passe pas aussi bien que prévu...

1ère diffusion dans le pays d'origine : 17/12/2004 (France)

Synopsis :

L’arrivée de Laurence au Mistral chamboule tous les esprits ! Ninon est aux anges, ravie de retrouver sa mère. Laurence veut absolument un vrai Noël traditionnel et familial. Vincent est heureux et déstabilisé par la présence de celle qui fut son amour. Il se rend compte que leur complicité est immuable. Mais Céline est omniprésente et se prépare à passer Noël avec Vincent et Ninon... Manuel, Mirta et Roland ont rendez-vous avec Malik pour enfin divorcer officiellement. Manuel est très joyeux et très conciliant, mais il glisse discrètement à Mirta que sa vengeance ira au-delà de l’aspect financier. Il veut plus ; elle doit payer de sa personne. Désemparée, Mirta n’en peux plus et s’apprête à commettre l’irréparable... La timidité de Valentine et la maladresse d’Antoine ne vont pas les aider à se connaître ! Pourtant, Charlotte a bien repéré qu’entre ces deux là ; quelque chose se passe... Elle tente de faire comprendre à Valentine de lutter contre sa timidité.

1ère diffusion dans le pays d'origine : 20/12/2004 (France)

Synopsis :

Mirta se rend compte avec effroi que Manuel a survécu à sa tentative d’empoisonnement. Elle rejoint Roland dans leur chambre et reste silencieuse. Roland s’inquiète du malaise et de l’attitude de Mirta. Une femme arrive au bar du Mistral, fixe Manuel puis se jette sur lui en l’appelant José. Il l’entraîne à l’extérieur du bar et entame avec elle une conversation houleuse et menaçante. Léo, Roland et Mélanie assistent intrigués à la scène qui jette de nouveau des doutes sur la bonne foi de Manuel...Léo confie à Roland qu’il mène déjà une enquête sur Manuel. Vincent tombe à nouveau sous le charme de sa femme, Laurence. Il lui avoue ses sentiments. Laurence reste sur la défensive. Inquiet de n’avoir aucune nouvelle, Vincent se rend chez Céline et la trouve à moitié ivre. Il tente en vain de la consoler. Elle entre dans une rage folle et s’enferme dans la salle de bains menaçant de se suicider... Soucieux de se séparer de sa femme en bon terme et de préserver son fils en cette période de fêtes, Aurélien annonce à Aïcha qu’il ne passera pas Noël avec elle.

1ère diffusion dans le pays d'origine : 21/12/2004 (France)

Synopsis :

Suite à la crise d’hystérie de Céline, Vincent appelle Aurélien Fabre qui lui administre un calmant. De retour chez lui avec beaucoup de retard, Laurence lui réserve un accueil glacial et part s’installer au Select. Epuisé et démuni, Vincent explique à sa fille que Céline lui fait du chantage affectif. Il retourne tout de même à l’appartement de Céline pour prendre des nouvelles. Il est accueilli par Frémont. Vincent explique à ce dernier qu’il veut quitter sa fille. Mais Frémont lui ordonne de passer le réveillon de Noël avec eux sous peine d’envoyer le dossier accablant Vincent à l’Ordre des architectes. Vincent est piégé. Au boulodrome, François est interpellé par Norbert, un petit escroc. Ce dernier lui propose de miser de l’argent sur une partie. Il mise et perd. Manuel assiste à la scène. Il connaît Norbert et tente de le convaincre d’oublier ce naïf. Mais Norbert ne démord pas ; il doit payer. Accompagné de Manuel, François se dirige vers sa banque. Manuel va t-il profiter de la situation ?

1ère diffusion dans le pays d'origine : 22/12/2004 (France)

Synopsis :

Rudy est allé faire des courses avec Manuel. Mirta est morte d’inquiétude ; son petit-fils est parti faire des courses avec son grand-père. Elle ne peut s’empêcher de croire que Manuel va mettre ses menaces à exécution suite à l’empoisonnement raté. Manuel s’introduit en effet dans la chambre de son petit fils et trafique les fils de sa chaîne hi-fi...Pendant ce temps, Mirta fait promettre à Rudy de rester sur ses gardes. Il acquiesce, monte dans sa chambre et se dirige vers ses platines. C’est alors que le Select est plongé dans le noir... Lors d’une petite fête chez Ninon, Rudy reçoit un appel de Luna. Lucas reste attentif et attend un message de sa part. Mais rien, elle n’a rien à lui dire. Triste, il accepte une invitation au cinéma de Juliette. Après la séance, ils parlent du film et de la scène du strip tease. Juliette lance un défi à Lucas et lui propose de refaire la scène devant sa caméra. Lucas accepte. Restera t-il insensible aux charmes de Juliette ? Malik se laisse prendre au jeu d’un site de rencontres sur internet. Il se lance et envoie son premier message signé Pavillon Noir ! Et très vite, un message de Milady s’affiche sur son écran...

1ère diffusion dans le pays d'origine : 23/12/2004 (France)

Synopsis :

Mirta est terrifiée, elle découvre Rudy inerte, allongé sur le sol. Roland inspecte les platines et constate que les fils ont été trafiqués...Léo, méfiant vis-à-vis de Manuel, a obtenu de nouvelles informations ce dernier. Il en fait part à Roland. C’est un véritable escroc qui a fait de la prison en Espagne. Roland fait le lien avec les dires de Mirta, s’interroge et demande à Manuel quelques explications. Manuel ressort alors l’acte de vente du Select à Mirta contre une somme dérisoire. Mais Manuel veut plus que de l’argent, Mirta va devoir payer de sa personne...Il l’a force à l’embrasser. Fou de rage, Roland entre dans la chambre et s’interpose. Manuel s’enfuit et Roland, furieux, le poursuit. Il retrouve Mirta en pleine nuit ; les vêtements tâchés de sang... L’esprit de Malik est envahi par Milady ; la jeune femme avec qui il surfe sur internet. Sur un petit nuage, il rêve de sa belle inconnue virtuelle. Céline arrive au bureau de son père. Elle se montre très agressive envers lui. Dès qu’ils se croisent, la tension est palpable !

1ère diffusion dans le pays d'origine : 24/12/2004 (France)

Synopsis :

Roland est effondré. Il se sent minable d’avoir douté de Mirta. Il réalise toutes les souffrances qu’elle a endurées depuis des semaines. Alors que la famille Marci réveillonne, Léo les interrompt pour leur annoncer la mort de Manuel . Son cadavre a été retrouvé près du vieux port. Toute la famille est sous le choc. Roland interroge Léo sur les circonstances de sa mort. Léo le foudroie du regard et lui répond que c’est certainement une bagarre qui a mal tourné...Sans grande conviction, Vincent achète un énorme bouquet de fleurs et s’apprête à aller passer Noël chez les Frémont. Mais, au dernier moment, il se ravise et court retrouver Laurence et Ninon pour un réveillon en famille. Le dîner se passe à merveille. A la fin du repas, Ninon rejoint Rudy et laisse ses parents en tête à tête. Vincent et Laurence sont à la fois gênés et ravis de se retrouver seuls...

1ère diffusion dans le pays d'origine : 27/12/2004 (France)

Synopsis :

Vincent et Laurence ont passé une nuit enflammée. Un appel téléphonique de Frémont vient briser cet instant de bonheur. Visiblement inquiet, Vincent prétexte un problème sur un chantier et s’éclipse avec regret. En apparence, Frémont explique à Vincent qu’il est prêt à pardonner son absence à Noël. Mais aussitôt, il rebondit et ordonne à Vincent d’aller subtiliser des plans confidentiels dans le bureau de Picmal. Vincent est désarmé ; Frémont détient les moyens de briser sa carrière... Léo interroge Mirta sur la mort de Manuel. Elle fait un faux témoignage en assurant que Roland n’a pas poursuivi Manuel. Léo n’est pas dupe. Il interroge Roland qui lui donne la même version. Mais, Mirta ayant retrouvé les vêtements en sang de Roland, doute à présent de son innocence. Luna revient au Mistral. Elle fonce au bar et annonce froidement à Mirta et Roland qu’elle est bien décidée à découvrir l’assassin de son père... Mélanie soupçonne Mirta, Mirta s’interroge sur Roland, François se questionne sur Norbert... Une bourrasque de soupçons envahit le quartier du Mistral !

1ère diffusion dans le pays d'origine : 28/12/2004 (France)

Synopsis :

Luna inflige à Roland et Mirta un véritable interrogatoire. Elle retrouve avec Rudy une vraie complicité ; attristés tous deux par la mort de Manuel, ils comptent bien retrouver le coupable. Luna, interrogée par Léo, reste convaincue que Manuel était quelqu’un de bien. Elle mène sa propre enquête, fouille dans la chambre de sa mère et découvre de l’argent et la promesse de vente du Select... Lucas et Juliette croisent Luna. Lucas est embarrassé par son émotion et la camoufle mal. Il embrasse passionnément Juliette afin d’attiser la jalousie de Luna. Il tente surtout de se convaincre lui-même que l’histoire est terminée. Ninon s’aperçoit du manège et en parle à son amie. Mais Juliette n’est pas dupe ; elle sait qu’il faudra du temps pour que Lucas oublie Luna. Elle sera patiente. Charlotte est aux anges ; Céline lui apprend que sa demande de subvention devrait être acceptée. Charlotte va pouvoir créer sa propre ligne de vêtements. Un petit détail reste à régler, et pas des moindres, lui trouver un nom !

1ère diffusion dans le pays d'origine : 29/12/2004 (France)

Synopsis :

Tout coïncide pour accuser Roland. Terriblement virulente, Luna révèle tout à Mirta. Le ton monte entre la mère et la fille. Rudy assiste à la scène, bouleversé, il s’enfuit. Léo procède à l’arrestation de Roland, immédiatement mis en examen. Lucas mobilise tout le Mistral à soutenir Roland. Quant à Luna, elle clame haut et fort avoir dénoncé Roland. Lucas est sous le choc, comment a t-elle pu faire ça ?! Mirta craque. Persuadée que Roland a tué Manuel, elle se sent responsable et surtout coupable. Rachel l’apaise... d’une gifle ! Vincent profite de l’absence de Picmal pour s’introduire dans son bureau. Il prend l’empreinte de la clé de l’armoire où sont rangés les documents confidentiels. Céline manque de le surprendre. Elle lui propose d’oublier le passé et lui vole un baiser. Vincent est troublé par ce revirement de situation. Soudain, Laurence débarque dans son bureau... Dans la soirée, Vincent s’introduit dans le bureau de Picmal et photocopie les plans confidentiels. Il n’est pas très fier de lui mais n’a pas le choix ; Frémont le tient. Tout à coup, la porte du bureau s’ouvre...

1ère diffusion dans le pays d'origine : 30/12/2004 (France)

Synopsis :

Roland reste le principal suspect du meurtre de Manuel. Léo lui fait subir un interrogatoire corsé. Il procède à un nouvel interrogatoire de Mirta et perquisitionne la chambre de Manuel au Select. Il veut confronter les deux versions et cherche la faille. Roland et Mirta sont à bout de nerfs. Léo découvre une preuve irréfutable...Luna annonce très froidement à Mirta qu’elle ira bientôt rejoindre son complice en prison. Mirta, éberluée par les propos de sa fille, la jette dehors. François confie à Léo des éléments sur la mort de Manuel. Léo malmène Roland qui finit par craquer... Céline surprend Vincent dans le bureau de Picmal. Elle comprend qu’il a agit pour le compte de son père. Vincent esquive les gestes affectueux de Céline et retrouve Frémont. Il lui remet les documents confidentiels en échange des plans très compromettants de la maternelle. Céline manipule Antoine pour qu’il aille briser le couple Vincent - Laurence. En rentrant chez lui, une mauvaise surprise attend Vincent ; Laurence lui annonce sèchement qu’elle part définitivement dès le lendemain matin. François confie à Blanche ses doutes sur le fait que Norbert soit impliqué dans le meurtre de Manuel. Mais pour cela, François doit avouer à Blanche qu’en pariant, il a perdu beaucoup d’argent...

1ère diffusion dans le pays d'origine : 31/12/2004 (France)

Synopsis :

Très affecté, Rudy annonce à Mirta qu’il ira à l’enterrement de Manuel avec Luna. Cette dernière propose à son fils de venir s’installer avec elle à Paris. Rudy est perdu ; il est tiraillé entre sa mère et Mirta. Ninon lui propose de se changer les idées et décide d’organiser une grande soirée chez elle pour le nouvel an. Pendant que la fête bat son plein, Rudy est entraîné par un fêtard qui lui propose de l’ecstasy... Vincent est très affecté par le départ de Laurence. Il débarque au bar du Mistral et boit plus que de raison. Céline le retrouve ivre mort et l’entraîne chez elle. Elle profite de sa faiblesse pour coucher avec lui et oublie volontairement de prendre sa pilule... La famille Marci propose à Malik d’être l’avocat de Roland. Mais ce dernier reste convaincu ; il n’a pas besoin d’un avocat. Roland baisse les bras.

1ère diffusion dans le pays d'origine : 03/01/2005 (France)

Synopsis :

Bien déterminé à innocenter son père, François mobilise le quartier. Il fait circuler une pétition au bar du Mistral pour la libération de Roland. L’arrivée de Léo jette un froid et gâche l’ambiance euphorique. François le dévisage avec mépris. Il insiste une nouvelle fois auprès de Léo sur une piste. Ce dernier ne le prend pas au sérieux, Roland a avoué. L’affaire est bouclée. François se rend au parloir. Il explique à son père que tout le quartier le soutient. Persuadé que cela n’en vaut pas la peine, Roland lui révèle un incroyable secret de famille... Vincent découvre le coup monté par Céline et Antoine pour venir troubler l’harmonie retrouvée avec Laurence. Furieux, il quitte Céline. Ninon tente de le convaincre de tout raconter à Laurence. Vincent, las, prend une grande décision... Le comportement étrange de Rudy inquiète Lucas et Ninon. Juliette fait le lien entre le piteux état de Rudy et la présence d’un dealer à la soirée du nouvel an...Ninon décide d’interroger Rudy.

1ère diffusion dans le pays d'origine : 04/01/2005 (France)

Synopsis :

Roland confie à François que son père battait sa mère. Ainsi, pour la défendre, il craque, frappe violemment son père et le plonge dans le coma. François est abasourdit. Il comprend mieux pourquoi il a hérité du bar du Mistral. Fataliste, Roland pense que le passé l’a rattrapé et qu’il paye aujourd’hui ses erreurs d’antan. Il n’a que ce qu’il mérite ; la prison. François raconte tout à sa femme et souhaite avoir plus de détails. Qui pouvait bien être là à cette période ? ... Rachel ! Vincent est interpellé par Frémont qui lui propose de dîner avec un important financier américain. Il décide de s’y rendre tout en restant sur ses gardes. John Waldron expose son projet ; réhabilitation totale d’un quartier de Marseille. Frémont prépare t-il encore un nouveau piège à Vincent ? Rudy reçoit une lettre de Luna accompagnée d’un billet de train. Elle lui propose de vivre à Paris avec elle afin de lui changer les idées. Rudy hésite...

1ère diffusion dans le pays d'origine : 05/01/2005 (France)

Synopsis :

Vincent se retrouve face à un choix délicat ; accepter d’être l’architecte qui va raser entièrement le quartier du Mistral ou songer à l’avenir des habitants... Vincent, dubitatif, demande un temps de réflexion. Frémont lui laisse deux jours pour se décider. Vincent se rapproche de Charlotte et lui confie ses malheurs en cherchant l’inspiration dans son verre de kir... Roland reste silencieux face à Malik, son avocat. Mirta comprend que toutes ces histoires le ramène vers de douloureux souvenirs. Au parloir, elle l’incite à tout avouer en vain ; Roland reste impassible. Lucas veut plus que tout revoir son grand-père. Juliette demande de l’aide à son père. Frémont obtient un passage dans une radio associative pour les détenus. Lucas est fou de joie. La voix chargée d’émotions, il parle en direct à son grand-père. Très touché par le message émouvant de son petit-fils, Roland demande à voir Léo de toute urgence ; il a des révélations à lui faire...

1ère diffusion dans le pays d'origine : 29/07/2005 (France)

1ère diffusion en France : 01/06/2006.

Synopsis :

Alors que Ninon campe sur ses positions, Marc est au bord du gouffre. De son côté, Guillaume fait face à de nouvelles difficultés. Quant à Johanna, elle s'apprête à fêter son dix-septième anniversaire.

1ère diffusion en France : 02/06/2006.

Synopsis :

Alors que Ninon fait face à un nouveau dilemme, Charlotte confie ses tourments à Blanche. Guillaume trouvera-t-il un terrain d'entente avec Karine ?

1ère diffusion en France : 05/06/2006.

Synopsis :

Céline vient d'apprendre une terrible nouvelle. Marc est fermement décidé à reprendre son destin en main. Luna rencontre Amélie, une jeune femme intéressée par le coaching.

1ère diffusion en France : 06/06/2006.

Synopsis :

Vincent ne s'attendait pas à être confronté à une telle épreuve. Céline cherche désespérement de l'aide. Samia se demande qui a pu lui faire un aussi joli cadeau.

1ère diffusion en France : 07/06/2006.

Synopsis :

Rudy reçoit une visite pour le moins inattendue. Quant à Thomas, il montre qu'il sait faire preuve de générosité. Enfin, Mirta reprendra-t-elle goût à la vie grâce à Roland ?

1ère diffusion en France : 08/06/2006.

Synopsis :

Alors que Vincent reprend espoir, Charlotte, de son côté, craint de ne jamais voir son voeu le plus cher se réaliser. Quant à Céline, aurait-elle trouvé l'âme soeur ?

1ère diffusion en France : 09/06/2006.

Synopsis :

Tout le quartier du Mistral se prépare pour le match d'ouverture de la coupe du monde de football. De son côté, Frémont est prêt à tout pour préserver les intérêts de Céline.

1ère diffusion en France : 12/06/2006.

Synopsis :

Charlotte et Vincent attendent des résultats importants. Juliette revient d'un voyage difficile. Mélanie panique en revoyant l'un de ses anciens amis.

1ère diffusion en France : 13/06/2006.

Synopsis :

Blanche fait la connaissance d'un nouvel arrivant au Mistral. Céline est de plus en plus troublée. Charlotte et Vincent se posent beaucoup de questions.

1ère diffusion en France : 14/06/2006.

Synopsis :

Alors que Blanche éprouve le besoin de clarifier sa situation, Céline est victime de ses sentiments. Quant à Jean-Baptiste, il trouve un emploi qui semble lui convenir parfaitement.

1ère diffusion en France : 15/06/2006.

Synopsis :

Alors que Thomas multiplie les efforts pour aider Mélanie, Jean-Baptiste se lance dans un drôle de commerce. Céline, quant à elle, ne sait plus que penser du couple Mercoeur.

1ère diffusion en France : 16/06/2006.

Synopsis :

Shawn et Marlon rendent visite à leur propriétaire, monsieur Stone, pour lui parler de l'état de leur immeuble. Ce dernier leur propose de gérer le bâtiment, leur assurant qu'ils se feront beaucoup d'argent en travaillant peu.

1ère diffusion en France : 19/06/2006.

Synopsis :

Juliette diffuse une grande nouvelle qui n'est pas près de ramener le calme au Mistral. Johanna a du mal avec les nouvelles fréquentations de sa mère. Une nouvelle cliente arrive au Select : Agathe.

1ère diffusion en France : 20/06/2006.

Synopsis :

Juliette tente de démêler le vrai du faux. Le retour de Malik n'est pas sans provoquer quelques remous. Par ailleurs, qui se souviendra de l'anniversaire de Vincent ?

1ère diffusion en France : 21/06/2006.

Synopsis :

Tandis que Juliette et Jean-Baptiste préparent une petite surprise qui ne sera probablement pas du goût de tout le monde, Agathe tente d'échapper à son passé.

1ère diffusion en France : 22/06/2006.

Synopsis :

Samia demande à Nathan de lui rendre un service qui pourrait s'avérer périlleux. Quant à Charlotte, elle ne sait plus comment échapper à ses problèmes.

1ère diffusion en France : 23/06/2006.

Synopsis :

Pendant que Vincent tente de fuir ses soucis dans le travail, Blanche cerne mieux la nature des obstacles qui l'attendent. Quant à Rudy, personne ne parvient à comprendre ses angoisses.