1ère diffusion dans le pays d'origine : 14/03/2006 (Allemagne)

1ère diffusion en France : 28/03/2008.

N° de production : 1

Synopsis :

Psychothérapeute allemande, Doris tombe amoureuse de Metin, d’origine turque et inspecteur dans la police criminelle allemande. Ils décident de vivre ensemble. Leurs enfants respectifs vont alors devoir cohabiter : Lena, 16 ans, et son frère Nils du côté de Doris ; Yagmur, musulmane pratiquante, et Cem, plutôt macho, les deux adolescents de Metin. Chocs culturels au rendez-vous…

Musiques de l'épisode :

• I Always Get What I Want - Avril Lavigne
  
• Never Know - Jack Johnson
  
• Fever - Elvis Presley
  
• Theme From Star Wars - Utah Symphony Orchestra
  
• Satisfied - Natalie Imbruglia

1ère diffusion dans le pays d'origine : 15/03/2006 (Allemagne)

1ère diffusion en France : 31/03/2008.

N° de production : 2

Synopsis :

Lena tente de se rapprocher de sa nouvelle soeur, cependant elle va vite se rendre compte qu’elles n’ont rien en commun.

Musiques de l'épisode :

• Portions For Foxes - Rilo Kiley
  
• 1,2 Step - Ciara feat. Missy Elliott
  
• Over And Over - Nelly feat. Tim McGrawMMM
• My Heart Will Go On - Celine Dion
  

1ère diffusion dans le pays d'origine : 16/03/2006 (Allemagne)

1ère diffusion en France : 01/04/2008.

N° de production : 3

Synopsis :

Lena décide d’emmener Yagmur en boîte. Mais la soirée prend une mauvaise tournure.

Musiques de l'épisode :

• Dirty - Christina Aguilera
  
• My Band - D 12
  
• I Always Get What I Want - Avril Lavigne
  
• Human After All - Daft Punk
  
• Galvanize - Chemical Brothers
  
• What You Waiting For? - Gwen Stefani
  
• P.I.M.P - 50 Cent
  
• What A Feeling - Global Deejays
  
• E-Pro - Beck
  
• Theme From Star Wars - Utah Symphony Orchestra
  
• Forever Lost - The Magic Numbers
  
• It's Not The Fall That Hurts - Caesars

1ère diffusion dans le pays d'origine : 17/03/2006 (Allemagne)

1ère diffusion en France : 02/04/2008.

N° de production : 4

Synopsis :

La mère de Lena lui reproche de n’avoir aucune vie sociale. Lena s’invente des amis jusqu’au jour où elle rencontre Axel qui semble être son double.

Musiques de l'épisode :

• In The Morning - The Coral
  
• Bad Day - Daniel Powter
  
• Hellio Sunshine - Super Furry Animals
  
• Nilsson - James Kirk

1ère diffusion dans le pays d'origine : 21/03/2006 (Allemagne)

1ère diffusion en France : 03/04/2008.

N° de production : 5

Synopsis :

Lena soupçonne sa mère d’avoir payé Axel pour qu’il devienne son ami. Yagmur, de son côté, parvient à convaincre son père de suivre le ramadan avec elle.

Musiques de l'épisode :

• Ringing Bells - Mando Diao
  
• Come And Go - Turin Brakes
  
• What I'm Looking For - Brendan Benson

1ère diffusion dans le pays d'origine : 22/03/2006 (Allemagne)

1ère diffusion en France : 04/04/2008.

N° de production : 6

Synopsis :

Yagmur s’inflige une pénitence de quarante-six jours après avoir mangé de la viande de porc. Lena est persuadée qu’Axel est amoureux de Ching alors qu’en fait il voudrait déclarer sa flamme à Lena.

1ère diffusion dans le pays d'origine : 23/03/2006 (Allemagne)

1ère diffusion en France : 07/04/2008.

N° de production : 7

Synopsis :

Musiques de l'épisode :

• Signs - Snoop Dogg
  
• Galaxies - Laura Veirs
  
• Free Salute - Little Barrie
  

1ère diffusion dans le pays d'origine : 24/03/2006 (Allemagne)

1ère diffusion en France : 08/04/2008.

N° de production : 8

Synopsis :

Musiques de l'épisode :

• Cool Water - Laura Veirs
  
• Dream A Little Dream Of Me - Mama Cass
  
• Eye Of The Tiger - Survivor
  
• Die Formel - Annett Louisan
  
• Fin - Supergrass
  
• The Setup - David Schwartz
  

1ère diffusion dans le pays d'origine : 28/03/2006 (Allemagne)

1ère diffusion en France : 09/04/2008.

N° de production : 9

Synopsis :

Musiques de l'épisode :

• I Want You - Rachel Yamagata
  
• Disco Inferno - 50 Cent
  
• A Track And A Train - Schout Out Louds
  
• Bang Bang - Isobel Campbell
  
• An Imagined Affair - Elbow
  
• Win Or Lose - Mobb Deep
  

1ère diffusion dans le pays d'origine : 29/03/2006 (Allemagne)

1ère diffusion en France : 10/04/2008.

N° de production : 10

Synopsis :

Musiques de l'épisode :

• Not For All The Love In The World - The Thrills
  
• James Bond Theme - Monty Norman Orchestra
  
• Stranger in Paradise - Tony Bennett
  
• Gold Digger - Kayne West
  
• Greatest Mistake - Handsome Boy Modeling School
  

1ère diffusion dans le pays d'origine : 30/03/2006 (Allemagne)

1ère diffusion en France : 11/04/2008.

N° de production : 11

Synopsis :

Musiques de l'épisode :

• Midnight In Moscow - The Russian Red Army Choir
  
• Bang Bang - Young Buck
  
• Easy Love - Badly Drawn Boy

1ère diffusion dans le pays d'origine : 31/03/2006 (Allemagne)

1ère diffusion en France : 14/04/2008.

N° de production : 12

Synopsis :

Musiques de l'épisode :

• Love Is In The Air - John Paul Young
  
• Pass That Dutch - Missy Elliott
  
• Elbow - The Everthere
  
• Bang Bang - Young Buck
  
• A Track And A Train - Shout Out Louds