1ère diffusion dans le pays d'origine : 17/03/2007 (Nouvelle-Zélande)

Synopsis :

La concurrence est dure le jour d'audition à Karaoke High. Gosses de riches, Rappeurs et voleurs. Qui entrera ?

1ère diffusion dans le pays d'origine : 24/03/2007 (Nouvelle-Zélande)

Synopsis :

Charlie convainc Lara pour demander une autre audition. Callum est intéressé par Charlie mais ils tous les deux ont leurs secrets à cacher.

1ère diffusion dans le pays d'origine : 31/03/2007 (Nouvelle-Zélande)

1ère diffusion dans le pays d'origine : 07/04/2007 (Nouvelle-Zélande)

1ère diffusion dans le pays d'origine : 14/04/2007 (Nouvelle-Zélande)

1ère diffusion dans le pays d'origine : 21/04/2007 (Nouvelle-Zélande)

1ère diffusion dans le pays d'origine : 28/04/2007 (Nouvelle-Zélande)

Synopsis :

Charlie et Callum doivent cacher leur nouvelle relation à Lara. Hone demande Lara de le former pour l'évaluation de mi-parcours et David va avoir la visite d'une personne de son passé qui pourrait menacer son futur.

1ère diffusion dans le pays d'origine : 08/05/2007 (Nouvelle-Zélande)

1ère diffusion dans le pays d'origine : 12/05/2007 (Nouvelle-Zélande)

Synopsis :

La visite d'un producteur de musique encourage Miri avec de la rétroaction positive tandis que David construit des ponts avec Callum. Charlie sent la pression et pense à courir loin encore.

1ère diffusion dans le pays d'origine : 19/05/2007 (Nouvelle-Zélande)

1ère diffusion dans le pays d'origine : 26/05/2007 (Nouvelle-Zélande)

1ère diffusion dans le pays d'origine : 02/05/2007 (Nouvelle-Zélande)

1ère diffusion dans le pays d'origine : 09/05/2007 (Nouvelle-Zélande)

1ère diffusion dans le pays d'origine : 16/05/2007 (Nouvelle-Zélande)

1ère diffusion dans le pays d'origine : 16/00/2007 (Nouvelle-Zélande)