Réalisateurs : Brian Robbins .

Scénaristes : Laeta Kalogridis .

Synopsis :

New Gotham connaît le chaos. Le Joker a décidé d'assouvir sa vengeance, et a tué Catwoman ; Batman, qui en était amoureux, combat son ennemi de toujours, mais le Joker en vient à bout. Pour finir, en tentant de se battre aux côtés de son mentor, Batgirl est grièvement blessée. Bien qu'en fauteuil roulant, elle décide de recueillir le secret de Batman et Catwoman : Huntress, leur unique fille, aussi douée que belle. Huntress et l'ex-Batgirl, désormais nommée Oracle, vont alors s'allier avec Dinah, une jeune femme medium, pour combattre le crime dans la ville. Note : Si cet épisode n'a pas été diffusé, c'est parce que l'actrice qui incarnait Harleen Quinzel, Sherilyn Fenn, n'a joué ce rôle que le temps d'un épisode. Comme il a fallu rejouer les scènes avec l'actrice Mia Sara, un découpage différent a été opéré, et certains aspects du scénarios ont été revus, comme la relation de Barbara et Wade...

1ère diffusion dans le pays d'origine : 09/10/2002 (États-Unis)

Réalisateurs : Brian Robbins .

Scénaristes : Laeta Kalogridis .

Synopsis :

New Gotham connaît le chaos. Le Joker a décidé d'assouvir sa vengeance, et a tué Catwoman ; Batman, qui en était amoureux, combat son ennemi de toujours, mais le Joker en vient à bout. Pour finir, en tentant de se battre aux côtés de son mentor, Batgirl est grièvement blessée. Bien qu'en fauteuil roulant, elle décide de recueillir le secret de Batman et Catwoman : Huntress, leur unique fille, aussi douée que belle. Huntress et l'ex-Batgirl, désormais nommée Oracle, vont alors s'allier avec Dinah, une jeune femme medium, pour combattre le crime dans la ville.

1ère diffusion dans le pays d'origine : 16/10/2002 (États-Unis)

Réalisateurs : Michael Katleman .

Scénaristes : Laeta Kalogridis Melissa Rosenberg .

Synopsis :

Un étrange personnage du nom de Slick, qui peut se passer à l'état liquide à volonté, est engagé par Harleen Quinzel pour éliminer les policiers qui pourraient la déranger. Le suivant sur sa liste, de toute évidence, est le détective Jesse Reese. Helena est chargée de le protéger, mais elle est également préoccupée par l'histoire que Dinah leur a racontée, et doute qu'elle ne soit qu'une simple fugueuse...

1ère diffusion dans le pays d'origine : 23/10/2002 (États-Unis)

Réalisateurs : Chris Long .

Scénaristes : Edward Kitsis Adam Horowitz .

Synopsis :

Helena et Jesse Reese s'affrontent une fois de plus, tandis qu'ilssont tous deux sur la piste d'un tueur en série. Celui-ci a la particularité de voler les pouvoirs des surhumains qu'il exécute. Apprenant qu'il existe un bar réservé aux surhumains en ville, Dinah sèche les cours et s'y rend. Barbara rencontre les parents de Wade, mais ceux-ci lui font sentir qu'ils pensent qu'elle n'est pas suffisamment bien pour leur fils...

1ère diffusion dans le pays d'origine : 30/10/2002 (États-Unis)

Réalisateurs : Craig Zisk .

Scénaristes : David H. Goodman Julie Hess .

Synopsis :

Helena sauve la vie d'un bébé, Eliott (Guy dans la V.O.) et décide de le ramener au QG pour s'occuper de lui. Elles essayent toutes les trois de prendre soin de lui, mais il s'avère qu'il ne tolère que la présence d'Helena. Plus étonnant encore, à peine quelques heures plus tard, Eliott a la taille d'un enfant de 5 ans et peut marcher et parler. Les Anges apprennent qu'il est programmé pour ne vivre que 3 jours, et pour tuer la première personne à l'approcher...

1ère diffusion dans le pays d'origine : 06/11/2002 (États-Unis)

Réalisateurs : Jeff Woolnough .

Scénaristes : Melissa Rosenberg .

Synopsis :

Carolyn Lance se rend à New Gotham afin de retrouver sa fille, qu'elle avait abandonnée plusieurs années plus tôt. Cette fille n'est autre que Dinah, qui apprend non seulement qu'elle a encore une mère, mais également que celle-ci n'est autre que Black Canary, une protégée de Batman !

1ère diffusion dans le pays d'origine : 13/11/2002 (États-Unis)

Réalisateurs : Jim Charleston .

Scénaristes : Edward Kitsis Adam Horowitz .

Synopsis :

Helena s'infiltre dans un gang de voleurs qui a pris d'assaut New Gotham, avec la permission de Jesse Reese. Elle découvre au cours de ces investigations qu'il ne s'agit pas d'un petit groupe de malfrats mais bien de tout un réseau de crime organisé. De son côté, Barbara tente de contrôler sa peur de l'intimité quand ses rapports avec Wade deviennent plus sérieux.

1ère diffusion dans le pays d'origine : 20/11/2002 (États-Unis)

Réalisateurs : .

Scénaristes : Kay Foster Adam Armus .

Synopsis :

Helena est lassée de la complexité de ses relations avec Jesse. Sa rencontre avec un dénommé Darkstrike tombe donc à point nommé. Mais Oracle et Dinah découvrent que cet homme a un alter ego bien moins sympathique, Crawler...

1ère diffusion dans le pays d'origine : 27/11/2002 (États-Unis)

Réalisateurs : John T. Kretchmer .

Scénaristes : Kay Foster Adam Armus .

Synopsis :

Helena est aux anges quand reparaît à New Gotham sa meilleure amie du lycée, Sandra. Mais elle est également très occupée à pister une certaine Lady Shiva, l'ennemie jurée de Batgirl, et qui commet meurtre sur meurtre. Décidée à affronter sa némésis elle-même, Oracle revêt une nouvelle fois son uniforme, et s'extirpe de son fauteuil roulant grâce à la technologie...

1ère diffusion dans le pays d'origine : 18/12/2002 (États-Unis)

Réalisateurs : Shawn Levy .

Scénaristes : Melissa Rosenberg .

Synopsis :

Quand le célèbre patron de la mafia Al Hawke, est menacé de mort, il n'a confiance qu'en un seul homme pour se charger de sa protection : son fils, Jesse. Ce dernier requiert l'aide d'Helena, mais quand celle-ci apprend qu'Al Hawke n'est autre que l'homme qui a tué Black Canary, elle commence à douter du comportement à adopter...

1ère diffusion dans le pays d'origine : 08/01/2003 (États-Unis)

Réalisateurs : David H. Goodman .

Scénaristes : David Carson .

Synopsis :

Helena enquête sur les disparitions mystérieuses de plusieurs femmes surhumaines, qui se produisent de plus en plus souvent. Elle finit par découvrir qu'elles sont capturées afin de se combattre dans une arène souterraine. Helena est elle aussi capturée, et sous le coup d'une drogue qui stimule l'aggressivité, elle commence à combattre dans cette arène également. Dinah va tenter de la secourir...

1ère diffusion dans le pays d'origine : 08/01/2003 (États-Unis)

Réalisateurs : Chris Long .

Scénaristes : Edward Kitsis Adam Horowitz .

Synopsis :

La réunion des anciennes de son lycée ne réjouit pas Helena outre mesure, et elle refuse obstinément de s'y rendre. Mais quand deux de ses camarades sont tuées, Oracle la convainc de prêter un peu plus attention à l'évènement. Pendant ce temps, les investigations de Jesse lui permettent d'en apprendre plus sur Helena, à commencer par son vrai nom...

1ère diffusion dans le pays d'origine : 19/02/2003 (États-Unis)

Réalisateurs : Joe Napolitano .

Scénaristes : Kay Foster Adam Armus .

Synopsis :

Quand des habitants de New Gotham sont retrouvés sous la forme de statues d'argile, Oracle et Helena font immédiatement le rapprochement avec Clayface, un prisonnier de l'asile d'Arkham qui est capable de prendre l'apparence de son choix. Alors qu'elle l'interroge, Helena découvre que le coupable n'est autre que le fils de ce monstre, Chris.

1ère diffusion dans le pays d'origine : 19/02/2003 (États-Unis)

Réalisateurs : Robert J. Wilson .

Scénaristes : Melissa Rosenberg Hans Tobeason Adam Armus .

Synopsis :

Harleen Quinzel use de son nouveau pouvoir (elle peut hypnotiser d'une simple regard) sur Helena pour connaître les secrêts de son identité, ainsi que de celle d'Oracle et de Dinah...