1ère diffusion dans le pays d'origine : 22/07/2007 (États-Unis)

Réalisateurs : Steve Shill .

Scénaristes : James Demonaco Todd Harthan .

Synopsis :

Une bande de vétérans de la guerre en Irak attaque une banque. Ils remplissent leurs sacs des billets que viennent de déposer deux convoyeurs. Mais un des clients signale le braquage par SMS et un des convoyeurs de fonds, ayant oublié son portable, demande à son collègue de faire demi-tour. Les braqueurs s'apprêtent à rejoindre leur complice dans la voiture lorsqu'un agent du FBI, qui fait partie des otages, sort son arme et tire, blessant un des hommes de la bande, Mouse. L'agent, elle, est blessée à la jambe. Les policiers arrivent entre-temps ainsi que les convoyeurs de fonds. S'ensuit une longue fusillade dans laquelle un convoyeur et un flic sont tués. Les braqueurs se replient dans la banque. Et les forces de l'ordre se mettent en place un QG dans un commerce situé devant la banque. Le lieutenant Connie Reuebens coordonne les forces de police et un négociateur, le capitaine Horst Cali, est appelé pour communiquer avec les braqueurs.

1ère diffusion dans le pays d'origine : 22/07/2008 (États-Unis)

Réalisateurs : Steve Shill .

Scénaristes : James Demonaco Todd Harthan .

Synopsis :

Les braqueurs apprennent par la télévision que la fille du richissime promoteur immobilier, Alan Beck, fait partie des otages. L'homme a l'intention de se rendre sur les lieux. Horst Cali ne souhaite pas le recevoir. Wolf tente de rassurer une jeune femme qui n'a pas dit un mot depuis le début du braquage. Il essuie gentiment les taches de sang sur le visage de celle-ci. L'état de l'agent spécial, blessée par Wolf, empire d'heure en heure. Pendant ce temps, dans sa chambre d'hôtel, le braqueur blessé, Deck, appelle plusieurs anciens militaires du peloton de Wolf. Celui-ci est identifié : il s'appelle Jake Mendez. L'homme était sergent dans l'armée et il a effectué trois missions en Irak et commandait son propre peloton. Veuf depuis un an, il est père d'un garçon de seize ans.

1ère diffusion dans le pays d'origine : 29/07/2007 (États-Unis)

Réalisateurs : Steve Shill .

Scénaristes : James Demonaco Todd Harthan .

Synopsis :

Blâmé pour avoir laissé Wolf prendre le dessus, Horst est mis sur la touche et remplacé par une négociatrice du FBI. Un riche homme d'affaires, Alan Beck, décide de prendre les choses en mains pour faire libérer sa fille, qui fait partie des otages.

1ère diffusion dans le pays d'origine : 05/08/2007 (États-Unis)

Réalisateurs : Steve Shill .

Scénaristes : James Demonaco Todd Harthan .

Synopsis :

L'un des otages est tué accidentellement, ce qui oblige Horst à revoir sa stratégie et le degré de confiance qu'il peut accorder à Wolf. Ce dernier a pris contact avec l'homme d'affaires Alan Beck, tandis que Deke met au point un nouveau plan de fuite pour l'équipe de ravisseurs.

1ère diffusion dans le pays d'origine : 12/08/2007 (États-Unis)

Réalisateurs : Steve Shill .

Scénaristes : James Demonaco Todd Harthan .

Synopsis :

Horst et Mr Wolf reçoivent des invités inattendus. Alors que Horst $interroge un des anciens partenaires de Wolf, les otages tentent de s'échapper.

1ère diffusion dans le pays d'origine : 19/08/2007 (États-Unis)

Réalisateurs : Steve Shill .

Scénaristes : James Demonaco Todd Harthan .

Synopsis :

Horst enquête sur une ancienne connaissance de Wolf et il fait une découverte surprenante. Pendant ce temps, un plan pour s'échapper de la banque est élaboré.

1ère diffusion dans le pays d'origine : 26/08/2007 (États-Unis)

1ère diffusion en France : 21/09/2008.

Réalisateurs : Steve Shill .

Scénaristes : James Demonaco Todd Harthan .

Synopsis :

Mouse pense avoir été rattrapé par son double néfaste. Wolf prévient les forces de l'ordre qu'il n'a pas d'arme. Mouse souhaite que l'on tue son double néfaste et celui de Wolf par la même occasion. Il sort une arme de sa poche arrière. Les policiers présents ne lui laissent pas le temps de s'en servir.

1ère diffusion dans le pays d'origine : 26/08/2008 (États-Unis)

1ère diffusion en France : 21/09/2008.

Réalisateurs : Steve Shill .

Scénaristes : James Demonaco Todd Harthan .

Synopsis :

Lorsque Cali retourne dans la banque, il dit que les preneurs d'otages sont partis. Le lieu est envahi d'une épaisse fumée. L'assaut est donné. Les six otages sont retrouvés disséminés dans diverses pièces. Tous sont retrouvés ligotés et bâillonnés, certains portent même des cagoules.