1ère diffusion Canada : 17/09/2001.

1ère diffusion en France : 10/02/2002.

Réalisateur : Johnathan B. Bell.

Scénariste : Jeff King.

Synopsis :

Sydney et Nigel se rendent à New-York sur la piste de l'oeuf du dragon qui devra être présenté au festival de la septième lune. Sur place, les aventuriers apprennent que Kane, un redoutable rival de Sydney, possède le plan nécessaire à leur enquête. Ils se lancent à sa poursuite en Chine, mais Kane a été capturé par le seigneur de la guerre, Shandar. Sydney et Nigel parviennent à récupérer le plan et deviennent eux-même la proie de Shandar.

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

07/08/2008

17h10

3x1 Le salaire de l'exploit

VF