1ère diffusion États-Unis : 31/07/2005.

1ère diffusion en France : 05/12/2006.

Réalisateur : John Fawcett.

Scénariste : Michael Maclennan.

Synopsis :

Brian et Justin vont se marier ! Personne de Lindsay, Mélanie, Michael, Ted ou Emmett n'arrive à le croire. Mélanie et Lindsay envisagent de déménager et partir vivre à Toronto au Canada pour élever Gus et JR. Elles veulent vivre dans un pays où elles auront les mêmes droits que tout le monde, où ceux qui les détestent n'auront pas le droit de le faire partout, que ce soit dans la rue ou à la Maison Blanche. Elles demandent la permission pour emmener les deux enfants à Michael et à Brian tout en leur disant qu'ils viendront les voir quand ils veulent. S'ils ne sont pas d'accord, elles ne partiront pas. Contrairement à ce qui était attendu, Michael accepte mais Brian refuse de laisser partir son fils. Par ailleurs, Emmett surprend Drew avec un autre homme. Debbie lui ouvre les yeux en disant qu'étant donné qu'il vient de faire son coming out et d'admettre qu'il était gay, c'est comme s'il avait 18 ans dans sa tête. Il a besoin de faire des expériences. Emmett rompt avec Drew mais ils se quittent en bons termes. Ted a peut-être enfin trouvé l'homme de sa vie, son nom est Tad. Justin reçoit une proposition très intéressante concernant son art, à New York. Lindsay l'encourage à poursuivre dans cette voie mais Justin refuse catégoriquement. Sa vie, c'est Brian ! Finalement, après une discussion avec Lindsay, Brian décide de laisser partir son fils en s'assurant que Mélanie et Lindsay feront en sorte que Gus ne l'oublie pas...

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

14/09/2007	22h00		5x12 Partir pour mieux revenir	VF
10/12/2006	22h30		5x12 Partir pour mieux revenir	VO
08/12/2006	23h15		5x12 Partir pour mieux revenir	VF
06/12/2006	23h55		5x12 Partir pour mieux revenir	VO
05/12/2006	22h15		5x12 Partir pour mieux revenir	VF