1ère diffusion États-Unis : 24/07/2005.

1ère diffusion en France : 28/11/2006.

Réalisateur : David Wellington.

Scénariste : Brad Fraser.

Synopsis :

Le lendemain de l'explosion, Michael est toujours à l'hôpital. Un médecin rassure tout le monde en disant que celui-ci est sorti d'affaire. Ben et Debbie tiennent tous deux à rester pour le veiller. Par ailleurs, Brian revoit l'ordre de ses priorités après l'explosion au Babylon. Il tient plus que tout à Justin et lui propose de l'épouser. Mais Justin refuse. Il lui dit qu'il lui demande cela simplement parce qu'il a eu peur à cause de l'explosion. Mais Brian n'en reste pas là. Il fait appel à Jennifer pour vendre son loft et décide d'acheter un véritable manoir. Jennifer lui dit que ce n'est pas le meilleur moment pour vendre et elle apprend que Brian a demandé son fils en mariage. Elle lui dit qu'elle est déçue de savoir qu'il ne sera pas son gendre. Par ailleurs, Emmett est terrorisé et n'ose plus sortir de chez lui. Quant à Ted, il se sent coupable de ce qui est arrivé à Michael et n'ose pas se rendre à l'hôpital pour le voir. Mélanie et Lindsay décident de mettre de côté tous leurs différends et de se remettre ensemble. Elles décident de faire appel à Dusty pour garder les enfants mais apprennent que Dusty est décédée dans l'explosion. Pour les deux jeunes femmes, c'est un véritable choc ! Une veillée a lieu à l'occasion de ce drame et au moment où Debbie vient dire quelques mots au sujet de son fils, des gens viennent gâcher la veillée en criant à Debbie que "son fils aurait du mourir car les homosexuels méritent de mourir !" Hors de lui, Ben perd le contrôle et casse littéralement la figure de l'homme qui vient de crier ces paroles. D'autre part, Hunter est de retour après avoir entendu ce qu'il s'était passé. Mais il veut repartir. C'est une discussion avec Debbie qui le persuade de rester pour de bon avec Ben et Michael. Ce dernier se réveille finalement entouré de ceux qui l'aiment... Brian emmène Justin dans le manoir qu'il vient d'acheter et avoue à Justin que c'est pour eux qu'il l'a fait. Touché par la démarche de Brian d'avoir vendu son loft et acheté le manoir sans savoir si sa réponse serait positive ou non, Justin est convaincu des sentiments de Brian et accepte de l'épouser.

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

03/12/2006	22h30		5x11 Veux-tu m'épouser ?	VO
01/12/2006	23h15		5x11 Veux-tu m'épouser ?	VF
29/11/2006	23h55		5x11 Veux-tu m'épouser ?	VO
28/11/2006	22h15		5x11 Veux-tu m'épouser ?	VF