1ère diffusion États-Unis : 17/07/2005.

1ère diffusion en France : 21/11/2006.

Réalisateur : Kelly Makin.

Scénariste : Del Shores.

Synopsis :

Afin d'arrêter l'Amendement 14, une soirée est organisée à Pittsburgh au cours de laquelle Cyndi Lauper, une chanteuse très engagée pour les droits des homosexuels, doit faire une apparition. Ben et Mélanie, qui s'occupent en partie de l'organisation, ne trouvent pas de salle où la soirée pourrait se dérouler après qu'on leur ait refusé le locale qui devait leur être attribué. Cependant, il reste tout de même un endroit : le Babylon. Ce qui oblige Michael à aller parler à Brian, étant donné que ce dernier en est le propriétaire, malgré le différend qui les oppose depuis quelques temps. Brian accepte. Par ailleurs, ayant appris qu'il s'était totalement débarassé du cancer, Brian décide de partir fêter ça en Australie pour le mardi gras. Mélanie et Lindsay, se sentent un peu mal à l'aise vu ce qu'il s'est passé dernièrement : elles ont fait l'amour après s'être violemment disputées. Mélanie dit à Lindsay que c'était une erreur. Alors que Brian se rend à l'aéroport, la fête commence au Babylon. Cyndi Lauper entre en scène et commence à chanter une version remixée de son tube Shine. Michael, Emmett, Ted, Ben, Justin, Jennifer et Tucker son présents. Debbie, qui est retenue au snack, a du retard. Mélanie et Lindsay en ont également à cause de la babysitter. Lorsqu'elles arrivent au Babylon, elles rencontrent Dusty. Mélanie se rend compte qu'elle a oublié son portable dans la voiture. Elle retourne le chercher tandis que Lindsay l'attend dans la rue. Dusty, elle, rentre déjà dans la boîte. Soudainement, alors que Cyndi Lauper chante toujours sa chanson, une bombe explose dans le Babylon ! Debbie, qui a terminé son service et se rend vers la boîte gay, entend l'explosion et se demande ce qu'il se passe. Dans la voiture, à la radio, Brian entend que le Babylon vient d'exploser et demande immédiatement à son chauffeur de faire demi-tour. Arrivé là-bas, il voit le club complètement détruit, des ambulances et des tas de gens sous le choc. Jennifer demande à Brian de retrouver son fils, il est toujours à l'intérieur. Dans ce qu'il reste du Babylon, Brian appelle Justin et le trouve finalement et heureusement avec quelques blessures légères. Les deux hommes retrouvent ensuite Ted et Emmett, sans blessures graves. Par ailleurs, dehors, Michael est hospitalisé car il est gravement blessé. Debbie, Carl, Lindsay, Mélanie et Ben sont autour de lui. Il est emmené d'urgence en ambulance. Ben accompagnant Michael dans l'ambulance, c'est Brian qui emmène Debbie à l'hôpital. Là-bas, le médecin dit au petit groupe que Michael a perdu beaucoup de sang. Brian propose le sien vu qu'il est du groupe O, le donneur universel. Le médecin refuse car Brian est gay et que les homosexuels ne peuvent pas donner leur sang car ils sont soi-disant un trop grand risque, ce qui rend ce dernier furieux. Par la suite, Brian retourne sur les lieux du drame et retourve Justin. Celui-ci demande comment va Michael et Brian répond qu'ils ne savent pas encore. Ensuite, Brian avoue à Justin qu'il a eu très peur et pour la toute première fois en 5 ans, il lui dit qu'il l'aime. Les deux hommes s'embrassent...

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

31/08/2007	22h00		5x10 Au nom de tous les miens	VF
26/11/2006	22h30		5x10 Au nom de tous les miens	VO
24/11/2006	23h15		5x10 Au nom de tous les miens	VF
22/11/2006	23h55		5x10 Au nom de tous les miens	VO
21/11/2006	22h15		5x10 Au nom de tous les miens	VF