1ère diffusion États-Unis : 03/07/2005.

1ère diffusion en France : 07/11/2006.

Réalisateur : Kevin Inch.

Scénariste : Michael Maclennan.

Synopsis :

Justin se fait arrêter pour avoir protesté contre l'Amendement 14, qui interdirait aux homosexuels de se marier et d'adopter des enfants, devant la compagnie de son père, qui soutient celui-ci. Jennifer vient cependant payer la caution de son fils accompagnée de Ben et lui dit que même si son père agit ainsi, Justin est toujours son fils à elle. Par ailleurs, Brian et Brandon font la liste des mecs les plus hots qu'ils connaissent et couchent avec eux, un à un. Le gagnant de la compétition déterminera qui est le mec le plus hot du Babylon. Si Brandon gagne, il peut revenir au Babylon, si Brian gagne, il couche avec Brandon. Ben est toujours déprimé depuis le départ de Hunter, qu'il a vraiment du mal à accepter. Mélanie et Lindsay tentent un nouvel arrangement qui consiste à ce que toutes deux vivent dans la maison mais dans des pièces bien séparées. Lindsay occupe en effet son ancien atelier, qui devient une chambre à coucher. Enfin, Emmett découvre qui est la personne qui le suit en cachette et n'arrête pas de lui téléphoner sans jamais répondre : Drew Boyd.

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

17/08/2007	22h00		5x8 Petits arrangements entre amies	VF
12/11/2006	22h30		5x8 Petits arrangements entre amies	VO
10/11/2006	23h15		5x8 Petits arrangements entre amies	VF
08/11/2006	23h55		5x8 Petits arrangements entre amies	V0
07/11/2006	22h15		5x8 Petits arrangements entre amies	VF