1ère diffusion États-Unis : 19/06/2005.

1ère diffusion en France : 24/10/2006.

Réalisateur : Alex Chapple.

Scénariste : Del Shores.

Synopsis :

Le règne de Brian en tant que mec le plus hot du Babylon est menacé quand un nouveau mec, Brandon, débarque à Pittsburgh. Bien qu'ayant du succès dans son rôle de Queer Guy, Emmett réalise qu'il a été engagé en tant que clown de service pour booster l'audience de la chaîne. Ted, qui est un nouvel homme après sa chirurgie esthétique, a la possibilité de se venger d'un certain Troy, qui l'avait rejeté et humilité en l'appelant sa "baise par pitié" lors de la Gay Pride en 2002. Par ailleurs, Ben et Michael tente d'aider Hunter à se sentir mieux afin qu'il retourne à l'école. Mais celui-ci décide de tout quitter et de s'en aller pour de bon au grand désespoir de Ben. Debbie se sent malade et ne parvient pas à savoir ce qu'elle a quant elle découvre qu'elle s'ennuye à mourir. Elle demande la permission à Carl pour revenir travailler au snack, qui accepte sans contestation. De toute manière il n'aurait pas eu le choix car Debbie lui annonce juste avant de commencer son service. Ben, Michael et Justin organisent une réception pour la sortie du nouveau Rage : Rage et JT se marient !

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

03/08/2007	22h00		5x6 Le prince de la nuit	VF
29/10/2006	22h30		5x6 Le prince de la nuit	V0
27/10/2006	23h15		5x6 Le prince de la nuit	VF
25/10/2006	23h55		5x6 Le prince de la nuit	VO
24/10/2006	22h15		5x6 Le prince de la nuit	VF