Serieslive.com

1ère diffusion États-Unis : 18/07/2004.

1ère diffusion en France : 28/01/2006.

Réalisateur : Kelly Makin.

Scénaristes : Daniel Lipman, Ron Cowen.

Synopsis :

Le Liberty Ride continue et approche de la frontière US. Michael et Ben veulent passer la douane en complétant le formulaire en tant que couple marié mais les Etats-Unis ne reconnaissent pas le mariage gay et ils doivent remplir un formulaire chacun. Debbie est révoltée fasse aux propos de l'agent Buts. Ted fête son "anniversaire". Cela fait 6 mois qu'il n'a pas pris de drogue. Emmett veut l'aider à faire un détour par un petit village pour rejoindre un groupe de paroles mais les deux amis se perdent et Ted se confie alors à Emmett comme s'il était son groupe de paroles. Ted remercie Emmett d'être resté à ses côtés et de l'avoir soutenu. Mélanie commence à avoir des contractions et Lindsay l'emmène à l'hôpital. Durant la course, Brian fait l'idiot et tombe de son vélo. Il se casse alors la clavicule. Il doit rentrer à Pittsburgh au plus vite et arrêter la course mais il refuse. Il veut la terminer dans l'état où il est. Michael lui conseille d'abord d'arrêter mais comprend ensuite les motivations de son meilleur ami. Il le soutient jusqu'au bout. A Hollywood, Justin et Brett reçoivent l'accord pour que Rage devienne un film. Brett offre un poste à Justin en tant qu'assistant directeur artistique sur Rage, ce qui signifie qu'il reviendra à Hollywood pour 6 à 8 mois. Justin accepte l'offre. Quand ce dernier rentre à Pittburgh, il est excité à l'idée de voir Brian terminer la course. Plus tard, Brian dit à Justin qu'il a eu le temps de réfléchir à plusieurs choses s'il survivait à son cancer. Il veut que Justin emménage pour de bon avec lui. Justin accepte sa proposition. Debbie dit à Carl qu'elle ne veut plus se marier, pas qu'elle n'en ait pas envie mais elle ne se mariera pas tant que ce pays ne reconnaîtra pas le mariage d'hommes et de femmes qui s'aiment. Elle propose à Carl de vivre avec elle dans le "péché" ! Le Liberty Ride est terminé et a été un succès. Il a permis de rapporter 732 000 $ et sauve la Maison Thérapeutique qui est d'ailleurs rebâptisée, grâce à Brian, la Résidence Vic Grassi. Debbie et Michael en ont les larmes aux yeux. D'autre part, Michael est papa. Mélanie a eu sa petite fille qu'elle a appelé Jenny Rebecca.

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

16/09/2006

23h05

4x14 Episode 414

V0