1ère diffusion États-Unis : 11/07/2004.

1ère diffusion en France : 21/01/2006.

Réalisateur : Michael Decarlo.

Scénariste : Shawn Postoff.

Synopsis :

Michael, Ben, Hunter, Ted et Justin se préparent pour le Liberty Ride. Justin est surpris de voir que Brian s'est entraîné secrètement afin de partir avec eux. Justin le soutient et est très fière. Il est excité à l'idée qu'ils fassent la course ensemble. Cependant, Justin reçoit un appel de Brett Keller qui lui demande de venir à Hollywood pour l'aider à convaincre les producteurs exécutifs de réaliser Rage. Ted, par ailleurs, change d'avis et ne veut plus participer à la course après avoir entendu deux mecs parler de la course de l'année dernière pleine de "sex end drugs". Il ne veut pas rechuter, surtout qu'il n'aura pas son groupe de thérapie pour l'aider. Quand Emmett entend cela, il décide de participer à la course et d'essayer de convaincre Ted d'y participer. Mélanie a fini par accepter de se reposer et de ralentir pour éviter les complications. Seulement, elle traite Lindsay comme sa boniche, ce qui entraîne d'autres disputes. Lindsay va se confier à Brian et lui demande conseil. Il lui suggère que si sa relation avec Mélanie est terminée, qu'elle s'en aille. Plus tard, Lindsay dit à Mélanie qu'elles ne peuvent pas continuer ainsi. Elle lui dit que si elle ne peut pas lui pardonner, elle s'en ira après la naissance du bébé. Mélanie est d'accord. Carl demande à Michael sa permission pour demander à Debbie sa main. Avec la bénédiction de Michael, Carl tente plusieurs fois de lui poser la question mais ce n'est jamais le bon moment. Il y parvient cependant juste au moment où Debbie est sur le point de partir à Toronto. Elle accepte. Par ailleurs, Ben demande Michael en mariage. Vu qu'ils vont à Toronto au Canada et que là-bas, le mariage gay est légale, c'est l'occasion rêvée.

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

16/09/2006

22h15

4x13 Episode 413

V0