1ère diffusion États-Unis : 27/06/2004.

1ère diffusion en France : 07/01/2006.

Réalisateur : Thom Best.

Scénariste : Del Shores.

Synopsis :

Le Centre a engagé un récolteur de fonds, Jeffrey Pendergrass, pour les aider à organiser le Liberty Ride 2004. Tous les bénéfices iront à la Maison Thérapeutique qui aide les malades du sida et qui est sur le point de fermer. Après avoir appris comment Pendergrass avait l'habitude de disparaître avec les bénéfices lorsqu'il organisait ce genre d'événements, Brian est très méfiant et vient lui en parler. Hunter semble cacher quelque chose et Michael et Ben ont très peur qu'il soit retombé dans la prostitution. Quand il revient, Hunter leur dit qu'il étudiait avec un copain. Ils continuent à faire pression sur lui et Hunter finit par leur avouer qu'il voit en fait quelqu'un. Michael et Ben sont soulagés et lui disent qu'ils veulent rencontrer cette personne. Emmett et Drew se voient régulièrement au motel, poursuivant leur liaison secrète. Drew insiste bien sur le fait que personne ne doit apprendre leur relation mais Emmett transgresse la règle quand, après avoir été voir un match de Drew avec Ted, Debbie et Carl, il raconte toute l'histoire à Ted. Il avoue à son ami qu'il est tombé amoureux de Drew. Après leur aventure, Auerbach veut revoir Lindsay. Elle tente de l'éviter mais est finalement obligée de lui expliquer que ce qui s'est passé était une grosse erreur. Plus tard, il vient à la maison de Mélanie et Lindsay. Lindsay lui demande qu'ils aient parler dehors, devant la maison. Celui-ci lui dit qu'il quitte la ville et qu'il se rend à l'aéroport. Il demande à Lindsay de venir avec lui. Lindsay lui dit que sa vie est avec Mélanie et ses enfants, elle refuse. Alors, Sam lui donne un baiser pour lui dire au revoir et s'en va. A l'intérieur, Mélanie a vu toute la scène et sent qu'il s'agit de plus qu'une simple amitié... Elle est furieuse sur Lindsay.

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

15/09/2006

22h15

4x11 Episode 411

V0