1ère diffusion États-Unis : 18/04/2004.

1ère diffusion en France : 29/10/2005.

Réalisateur : Kelly Makin.

Scénaristes : Daniel Lipman, Ron Cowen.

Synopsis :

Les temps sont dures au niveau des finances pour Brian. Il a dépensé pratiquement tout son argent en lançant une campagne de pub qu'il a financé lui-même pour que Stockwell ne soit pas élu. Brian a la possibilité de récupérer son ancien travail chez Vanguard mais refuse car Vance lui demande de signer un contrat qui l'empêcherait de travailler pour la concurrence. Quand Brian commence sa propre agence, nommée "Kinnetic" par Justin, tous ses clients lui tournent le dos, l'obligeant à accepter la donation d'une cagnotte mise en place par ses amis afin de rembourser une partie de ce qu'il a dépensé pour Stockwell. Ted, qui n'est pas encore rétabli, quitte quand même le centre. Emmett vient chercher ses affaires chez Ted et tombe sur lui. Une dispute s'en suit. Quand Michael et Hunter reviennent enfin de leur Road Trip, Ben et Michael doivent faire face à la mère de Hunter qui les attaque en justice. Mélanie les défend en espérent leur obtenir la garde de Hunter. La mère de Hunter parvient à convaincre le juge avec sa nouvelle situation et avec le fait qu'elle est 'clean' à présent. Hunter est sur le point de repartir avec sa mère quand, pour la provoquer, il l'embrasse sur la bouche et lui dit qu'il est séropositif. Elle le repousse violemment et l'insulte devant le juge. Face à une attitude aussi déplorable, le juge accorde finalement la garde de Hunter à Michael et Ben.

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

30/01/2007

23h20

4x1 Episode 401

VF