1ère diffusion États-Unis : 15/06/2003.

1ère diffusion en France : 23/07/2005.

Réalisateur : Alex Chapple.

Scénariste : Efrem Seeger.

Synopsis :

Pendant que Justin et Brian essayent de découvrir un meilleur moyen pour avoir une preuve frappante sur le tueur du jeune homme de la poubelle, Hunter leur donne un préservatif rempli de sperme du tueur. En effet, Hunter a couché avec Kenneth Reichert pour récolter son sperme et avoir une preuve valable. Par ailleurs, Ted veut continuer à prendre de la drogue en faisant l'amour mais Emmett veut arrêter. Brian apporte la preuve à la police, mais Horvath dit que ce n'est toujours pas assez. A son école, Justin est prié de s'excuser pour ses agissements pendant son stage en entreprise. Brian lui dit qu'il devrait s'excuser, mais Justin n'en a pas vraiment envie. Après une grosse dispute sur le fait qu'Hunter soit allé voir l'assassin, celui-ci entend Ben dire à Michael qu'il a envie d'abandonner et ne plus essayer de l'aider, puisque de toute façon Hunter ne les écoute jamais. Le jour suivant, Hunter change de comportement et prend un rendez-vous pour s'inscrire dans une école. Après l'inscription, Ben et Michael aprennent que la date d'anniversaire de Hunter était il y a une semaine et décident de lui organiser une petite fête. Pendant la fête, Emmett arrive. Désespéré à cause du comportement de Ted, il dit à Michael que celui-ci l'a mis à la porte. Mélanie et Lindsay lui proposent d'aller vivre quelques temps chez elles. Emmett fait alors la paix avec les filles. Enfin, pour pouvoir continuer ses études, Justin est obligé de faire ses excuses à Stockwell et il refuse catégoriquement. Il ne veut pas faire ses excuses à quelqu'un qui préférerait le voir mort. Au Woody's, il l'annonce à Brian qu'il n'a pas voulu faire ses excuses à Stockwell et qu'il a été viré de son école.

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

26/01/2007

23h30

3x13 Episode 313

VF