1ère diffusion États-Unis : 08/06/2003.

1ère diffusion en France : 16/07/2005.

Réalisateur : David Wellington.

Scénariste : Michael Maclennan.

Synopsis :

Michael essaye de s'adapter au fait que maintenant, ils sont trois à vivre dans l'appartement et lui et Ben se disputent pour savoir si oui ou non il faudrait donner une clef de l'appartement à Hunter. Par ailleurs, Emmett est malade d'inquiétude de ne pas revoir Ted. Mélanie et Lindsay lui rendent visite et lui disent que chaque penny est réapparu sur le compte de Gus, ne sachant pas que c'est en fait Emmett qui les a remis. Après avoir très mal menti, Emmett avoue à Mélanie et Lindsay qu'il ne sait pas où est Ted et qu'il a disparu depuis deux jours. En train de lire Rage au magazin de Michael, Hunter lui dit qu'un héros comme Rage n'existe pas. A ce moment précis, Brian entre dans le magasin pour dire qu'il donne une fête. Ted rentre à la maison et se confronte à Emmett qui lui reproche d'être parti à la White Party sans prévenir et d'avoir volé l'argent d'un bébé. Ted lui dit qu'il ne recommencera plus jamais et que c'est du passé. En voyant une photo de Jason Kamp au snack, Hunter dit à Debbie qu'il connaîssait le jeune hommme et l'a vu partir avec un flic la nuit où il a été tué. Debbie va raconter cela à la police mais ils lui répondent que l'affaire a été bouclée par Stockwell, le chef de la police. Ted va chez Mélanie et Lindsay, accompagné d'Emmett, pour avouer ce qu'il a fait et s'excuser. Mélanie répond que dire "pardon" est une chose et le penser en est une autre. Emmett s'énerve car Mélanie ne veut pas lui pardonner et tous deux en viennent à se disputer. Ted et Emmett s'en vont. Michael et Ben rentrent alors que Hunter est en train de se faire sucer dans l'appartement, dans lequel il a pu entrer avec sa nouvelle clef. Hunter en a alors marre de se faire disputer et s'en va. Plus tard, Brian passe le prendre alors qu'il est sur le trottoir. Il emmène Hunter dans un bar où le flic assassin se rend afin d'avoir des preuves. Le jour suivant, Michael va trouver Hunter dans la rue et lui rend ses clefs de l'appartement en lui disant que lui et Ben sont ceux qui lui donneront un toit au-dessus de la tête jusqu'à ce qu'il trouve un meilleur plan. D'autre part, Ted et Emmett font l'amour et Ted veut qu'ils utilisent de la drogue. Emmett réalise alors que Mélanie avait raison sur le fait que Ted est maintenant complètement accro à la drogue. Mais il essaye tout de même pour faire plaisir à Ted. Brian et Justin travaillent ensemble afin d'avoir le flic assassin, Kenneth Reichert, quand Hunter vient les rejoindre au fameux bar. Brian demande à Hunter de partir car ils essayent d'avoir le flic. Hunter s'en va mais rencontre le flic et lui propose de passer la nuit avec lui. Le flic accepte et Hunter s'en va avec lui.

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

25/01/2007

23h25

3x12 Episode 312

VF