1ère diffusion États-Unis : 25/05/2003.

1ère diffusion en France : 09/07/2005.

Réalisateur : Chris Grismer.

Scénariste : Brad Fraser.

Synopsis :

Justin, Mélanie, Lindsay, Debbie, Daphné, Jennifer et Brian sabottent le discours de Stockwell au Centre Gay et Lesbien. Stockwell comprend le piège qui vient de lui être tendu et après avoir surpris Brian et Justin en train de coucher ensemble, il découvre que c'est Justin, qui était stagière chez Vanguard, qui collait les affiches discriminatoires sur Liberty Avenue. Du coup, Brian est viré. Par ailleurs, Ben et Michael se font du soucis face au comportement de Hunter. A cause du fait qu'il soit HIV positif, Ben se sent concerné et veut aider le jeune homme. Ted ne va toujours pas mieux. Pour l'occuper, Mélanie et Lindsay, avec la complicité d'Emmett, demandent à Ted de gérer l'argent qu'elles épargneront pour le compte de Gus qui servira à l'envoyer à l'université. Mais Ted dépense l'argent secrètement pour aller à la White Party de Palm Springs avec ses nouveaux "amis" rencontrés au Paradise Motel. Inquiet, Emmett cherche Ted partout. Brian réouvre de force la backroom du Babylon.

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

24/01/2007

23h50

3x11 Episode 311

VF