1ère diffusion États-Unis : 18/05/2003.

1ère diffusion en France : 02/07/2005.

Réalisateur : Kevin Inch.

Scénariste : Shawn Postoff.

Synopsis :

De plus en plus d'établissements gays ferment à cause de Stockwell comme le sauna. Brian et Justin sont obligés de faire l'amour dans le loft de Brian. Michael est préoccupé par la santé de la mère de son enfant, Mélanie. Celle-ci ne se ménage pas vraiment. Vu que Ted ne va pas bien depuis quelques temps, avec les encouragements d'Emmett, il se rend quelques jours à la campagne mais s'arrête au Paradise Motel pour une partie à plusieurs où le crystal, une drogue, est de la fête. Hunter a dû être hospitalisé et a demandé à l'hôpital d'appeler Ben, en disant qu'il s'agit de son oncle. Ben apprend alors par les médecins que Hunter est séropositif. Par ailleurs, même la backroom du Babylon est fermée, poussant Justin à se révolter en dessinant des affiches publicitaires anti-Stockwell et en les affichant dans la rue.

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

23/01/2007

23h30

3x10 Episode 310

VF