1ère diffusion États-Unis : 11/05/2003.

1ère diffusion en France : 25/06/2005.

Réalisateur : Kelly Makin.

Scénariste : Del Shores.

Synopsis :

Au Woody's, Debbie présente un concours de strip-tease de charité durant lequel un des participants va trop loin à cause de Brian en montrant son sexe à l'assemblée. A ce moment-là, un policier dans le public ferme immédiatement le bar. Debbie organise une manifestation et traite Stockwell d'homophobe lorsqu'elle est interviewée par une journaliste de la télévision locale, ce qui met Carl Horvath dans une situation inconfortable. Stockwell maintient que le Woody's a été fermé pour activité illégale. Michael trouve un job potentiel à Ted au Grand Magasin où il revoit Tracy. Celle-ci dit à Ted qu'il est pourtant surqualifié pour ce genre de travail mais ce dernier dit que ce n'est pas grave. Malgré tout, Tracy engage finalement quelqu'un de "plus qualifié" que lui. Ted est alors de plus en plus déprimé, il a l'impression de n'être rien. Retournant à son appartement où Emmett, Michael, Ben, Mélanie et Lindsay l'attendent pour dîner, Ted rentre complètement saoul. Par ailleurs, Mélanie veut défendre une femme qui a perdu la garde de son enfant à cause de son homosexualité mais son patron veut reprendre l'affaire car Mélanie doit travailler moins à cause de sa grossesse. Enervée, Lindsay parvient cependant à lui faire comprendre qu'elle doit faire attention et se ménager.

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

22/01/2007

23h05

3x9 Episode 309

VF