1ère diffusion États-Unis : 27/04/2003.

1ère diffusion en France : 18/06/2005.

Réalisateur : Bruce Mcdonald.

Scénariste : Efrem Seeger.

Synopsis :

Stockwell continue à nettoyer Liberty Avenue, ce qui fait fuir les prostitués et les amène dans le quartier où vivent Ben et Michael. Lorsque ceux-ci réveillent une fois de plus Michael et Ben, ce dernier descend dans la rue leur demander de faire moins de bruit. L'un d'eux lui propose d'avoir des relations sexuelles non protégées s'il le paye mais évidemment, Ben refuse. Le matin suivant, Ben et Michael retrouvent le même garçon endormi sur leur palier et lui offrent un déjeuner au snack. Plus tard, l'adolescent se retrouve sur les marches du building de Michael et Ben. Ben lui propose à dîner et de passer la nuit dans l'appartement malgré que Michael ne soit pas d'accord. Quand le gamin s'en va le jour suivant, Ben lui donne 100$ mais veut l'aider encore plus. Justin devient le collocataire de Daphné. Celle-ci pense que le mal être de Justin est dû à sa récente rupture avec Ethan et est agréablement surprise lorsque celui-ci lui dit qu'il a fait une grosse erreur en quittant Brian. Suivant la suggestion de Daphné, Justin tente d'entrer à nouveau dans la vie de Brian en allant partout où il va. Justin postule chez Vanguard pour faire son stage dans l'agence où Brian travaille. Réticent au début, Brian finit par approuver le stage de Justin mais plus tard, il le vire pour avoir donné son avis lors d'un entretien avec un client. Justin demande alors une seconde chance, dans tous les sens du terme, et lui et Brian font l'amour dans le bureau de ce dernier. Lindsay organise une exposition sur les peintres impressionnistes à la galerie où elle travaille et engage Emmett pour les préparatifs.

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

19/01/2007

23h40

3x8 Episode 308

VF