1ère diffusion États-Unis : 13/04/2003.

1ère diffusion en France : 04/06/2005.

Réalisateur : Bruce Mcdonald.

Scénariste : Brad Fraser.

Synopsis :

Michael voit Ben s'injecter des stéroïdes à nouveau et le lui dit finalement. Parlant de son statut de séropositif, Ben se défend en disant à Michael que, en tant que séronégatif, il ne peut pas comprendre l'anxiété constante qu'il vit pour rester en bonne santé. Brian surprend Ben en train d'acheter de la drogue à la gym et lui dit qu'en faisant ça, il ne se fait pas du mal qu'à lui-même, il emmène Michael avec lui. Ben plaque violement Brian contre le mur le laissant avec une vilaine marque dans le dos. Choisissant la décoration de leur nouvelle maison, Ted et Emmett prennent conscience qu'ils vont quitter le style de vie qu'ils avaient en ville. Ils reçoivent la visite de leur voisine Sunny qui les invite à dîner avec plusieurs autres voisins. Mais pendant le dîner, Ted est arrêté pour avoir engagé un mineur pour son site pornographique. Celui-ci l'ignorait totalement. Son arrestation est dûe à l'intervention de Stockwell pour nettoyer la ville des affaires gays et la rendre plus saine et sécurisée "pour nos enfants". Brian crée un spot de télévision sexy pour la campagne de Stockwell qui lui fait gagner des points. Justin ramène Daphné dans le petit appartement où il vit avec Ethan alors que ce dernier est en train de se faire interviewer par une journaliste. Ethan présente Justin à celle-ci comme son cousin et Daphné comme la petite amie de Justin. Après un petit moment maladroit, Justin et Daphné s'en vont. Daphné dit à Justin que malgré les problèmes qu'il avait avec Brian, celui-ci n'a jamais nié sa relation avec Justin. Quand Ethan part seul à un concert à Harrisburg, Justin se rend secrètement à ce concert pour faire une surprise à Ethan. A la fin, il est sur le point d'aller voir Ethan quand il le voit discuter avec un autre jeune homme. Ethan dit quelque chose au creux de l'oreille du jeune homme et tous deux s'en vont discrètement...

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

17/01/2007

23h25

3x6 Episode 306

VF