1ère diffusion États-Unis : 06/04/2003.

1ère diffusion en France : 28/05/2005.

Réalisateur : Kelly Makin.

Scénariste : Shawn Postoff.

Synopsis :

Debbie essaye de faire signer d'autres électeurs gays sur Liberty Avenue pour faire face au Chef de la Police Stockwell, qui se présente aux élections pour devenir maire de Pittsburgh. Celui-ci s'avère être un homophobe. Brian parvient à en faire son nouveau client et doit organiser sa campagne. Brian lui dit qu'il doit trouver un moyen pour faire parler de lui. Stockwell est d'accord pour présenter à Brian certains de ses amis riches et puissants. Après la mort de plusieurs jeunes au Babylon suite à la consommation de mauvaises drogues, Stockwell dit à Brian qu'il a trouvé comment faire parler de lui. Ethan perd à la compétition Heifetz mais un agent à la recherche de jeunes talents lui offre ses services à condition qu'il cache Justin et son homosexualité. Ethan refuse d'abord mais Brian lui dit qu'il n'y a rien de noble à être pauvre et lui suggère qu'il trouve un moyen pour que cela marche. Ted et Emmett n'arrivent pas à se mettre d'accord sur le choix de leur nouvelle maison. Ted aime bien une nouvelle maison moderne tandis qu'Emmett est tombé amoureux d'une vieille maison charmante qui a besoin d'être rénovée. Ils n'arrêtent pas d'argumenter à ce sujet jusqu'à ce qu'Emmett dise à Ted de faire comme il veut. Mais Ted fait une surprise à Emmett en achetant la vieille maison. Après s'être inquiété de ne pas avoir pu fournir du sperme pour l'insémination de Mélanie, Michael y parvient finalement après avoir vu l'un des employés du site porno de Ted. Par ailleurs, les stéroïdes rendent Ben de plus en plus irritable et Michael en fait les frais. Il découvre que Ben prend des stéroïdes en le voyant, une seringue à la main, dans la salle de bain.

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

16/01/2007

23h20

3x5 Episode 305

VF