1ère diffusion États-Unis : 02/06/2002.

1ère diffusion en France : 28/12/2003.

Réalisateur : David Wellington.

Scénariste : Efrem Seeger.

Synopsis :

Ben fait un malaise pendant l'un de ses cours et est emmené d'urgence à l'hôpital. Michael est très inquièt et tente de se montrer fort. Brian essaye de le soutenir du mieux qu'il peut. Debbie apprend l'hospitalisation de Ben par l'intermédiaire de Vic et va le voir pour lui tenir compagnie. Justin fait un petit pic-nic chez Ethan et lui confie des choses qu'il n'avait jamais dites à personne. Il veut recréer la même ambiance au loft avec Brian mais ce dernier a d'autres projets en tête. Il veut sortir au Babylon pour se vider l'esprit après sa dure journée et pas que ça d'ailleurs... Justin commence à en avoir marre de l'attitude de Brian vis à vis de lui et entame une relation secrète avec Ethan. D'autre part, Mélanie représente Emmett dans l'affaire qui l'oppose à la famille Schickel. Cette dernière lui propose de garder un million de dollars si celui-ci signe un papier déclarant qu'il n'a jamais eu de relation avec George. Malgré les conseils de Mélanie, Emmett est catégorique et refuse le million de dollars qu'on lui propose.

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Aucune diffusion n'est programmée pour ...