1ère diffusion États-Unis : 26/05/2002.

1ère diffusion en France : 21/12/2003.

Réalisateur : David Wellington.

Scénariste : Efrem Seeger.

Synopsis :

Le nouveau patron de Vanguard menace Brian de le mettre à la porte s'il ne lui donne pas une bonne raison qu'il est indispensable à la boîte. De ce fait, Brian doit se donner à fond dans son travail et ne peut partir faire du snowboard dans le Vermont avec Justin comme il le lui avait promis. Justin en a marre de passer en dernier, il ne veut pas attendre Brian et décide de partir sans lui dans le Vermont. Emmett hérite de 10 millions de dollars de George et achète de somptueux cadeaux à tous ses amis : une voiture à Lindsay et Mélanie, une collection de costumes pour Brian, un voyage en Italie à Justin, un très beau bracelet à Debbie, il paye le baille du magasin de Michael pour plusieurs années... Malheureusement, les membres de la famille de Schickel attaquent Emmett en justice en l'accusant d'avoir manipulé George et d'avoir profité de lui. Le compte en banque d'Emmett est alors bloqué. Mélanie et Lindsay font quant à elles face à un M.A.L. (Mort de l'amour lesbien) et tentent par tous les moyens de mettre du piment dans leur vie sexuelle.

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Aucune diffusion n'est programmée pour ...