1ère diffusion États-Unis : 03/03/2002.

1ère diffusion en France : 19/10/2003.

Réalisateur : Alex Chapple.

Scénariste : Michael Maclennan.

Synopsis :

Après avoir rompu avec Ben, Michael décide de sortir à nouveau avec quelqu'un. Il va alors enregistrer un message vidéo dans une boîte de recontres. Mais ce n'est pas très convainquant. Du coup, Brian, Ted, Lindsay et Mélanie aident Michael à "se vendre" : photos sexys, présentation allèchante, Michael reçoit plein d'e-mails sur le site de rencontres où ses amis l'ont inscrit. Jennifer dit à Justin combien elle l'envie de pouvoir passer les moments les plus excitants de sa vie, en rencontrant de nouvelles personnes... de son âge. Daphné va à une fête mais Justin n'a pas envie d'y aller. Jennifer et Brian sont d'accord et pensent qu'il devrait y aller. Justin s'y rend donc finalement mais s'ennuie jusqu'à ce qu'il rencontre un autre jeune gay, Eric, encore puceau. Ils finissent tous les deux par coucher ensemble et Justin enfreint une des règles qu'il s'était fixé avec Brian en embrassant le jeune homme. Brian le devine mais laisse passer. Quant Eric vient voir Justin au snack, Justin lui dit que c'était juste un coup comme ça. Eric est amoureux de lui mais Justin ne comprend pas qu'il puisse l'être sans même le connaître. Il lui dit de partir et qu'il ne veut plus le revoir, le laissant en larmes. Avec Emmett derrière la caméra, le site de Ted marche très bien. Ted reçoit de nombreux gadgets de la part des fans d'Emmett dont un superbe bracelet en or. Plus tard, alors qu'il se ballade en rue, une limousine vient chercher Emmett. Curieux, celui-ci monte et arrive dans une somptueuse maison. Emmett s'imagine que le propriétaire est un beau mec mais il est surpris lorsqu'il découvre que c'est un vieil homme. C'est lui qui lui a offert le bracelet en or. George, c'est son nom, commet une grosse erreur en voulant payer Emmett. Il le prend pour un prostitué. Dégoûté, Emmett rend le bracelet à George et s'en va. Plus tard, George, un des hommes les plus riches de Pittsbrugh qui passe sa vie tout seul dans son manoir depuis que sa femme l'a quitté et a appris qu'il était gay, passe chez Emmett pour s'excuser et tous deux passent du temps ensemble à discuter. Ils deviennent en quelque sorte amis. Michael suit les conseils de sa mère en allant voir une espèce d'entremetteuse. Celle-ci lui fixe un rendez-vous avec un inconnu dans un restaurant sans lui montrer de photos. Elle lui dit qu'ils sauront tout de suite l'un l'autre avec qui ils ont rendez-vous. Au restaurant, Michael rencontre Ben et pense qu'il s'agit de son rendez-vous. Erreur : c'est une coïncidence et Ben est là avec un autre garçon. Michael est embarrassé et déçu. Par ailleurs, plus tard, Justin rejoint Brian au Babylon. Ils voient un jeune mec danser. Brian suggère qu'ils pourraient se le faire. Justin enlace Brian et tous deux s'embrassent et décident qu'ils n'ont besoin que de l'un et de l'autre cette nuit.

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Aucune diffusion n'est programmée pour ...