1ère diffusion États-Unis : 03/02/2002.

1ère diffusion en France : 28/09/2003.

Réalisateur : David Wellington.

Scénaristes : Daniel Lipman, Ron Cowen, Efrem Seeger.

Synopsis :

Justin décide d'abandonner l'école des Beaux-Arts de Pittsburgh car sa main droite se met à trembler après plusieurs minutes, conséquence de son agression, le rendant incapable de dessiner normalement. Brian essaye de redonner le goût du dessin à Justin en lui achetant un ordinateur qui pourrait lui faciliter la tâche et grâce auquel il pourrait continuer à dessiner mais Justin ne veut rien savoir, se saoul et baise pour oublier la douleur. Finalement, Lindsay emmène Justin dans une galerie d'art où les peintures exposées ont été créées par une dame en chaise roulante. Celle-ci fait comprendre à Justin qu'il peut continuer à exercer sa passion malgré son handicap. D'autre part, Emmett, Michael et Brian interviennent et aident Ted, qui a récemment perdu son travail et dont son addiction à la pornographie l'a contraint à rester chez lui depuis des jours. Brian organise un entretien d'embauche pour Ted dans la société où il travaille. La compagnie engage Ted mais celui-ci la quitte presque immédiatement pour ouvrir son propre site pornographique. Michael quitte également son job et, étant un mordu de BD, il vend une édition rare du premier numéro de Captain Astro sur Ebay afin d'acquérir sa propre affaire en achetant son magasin de BD.

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Aucune diffusion n'est programmée pour ...