1ère diffusion États-Unis : 20/01/2002.

1ère diffusion en France : 14/09/2003.

Réalisateur : Michael Decarlo.

Scénaristes : Daniel Lipman, Ron Cowen, Karen Walton.

Synopsis :

Le Centre Gay et Lesbien de Pittsburgh a élu Brian pour recevoir l'award du Meilleur Héros Gay pour avoir sauvé la vie de Justin. Mais quand un journal gay fait passer Brian pour un pervert pédophile, le Centre essaye de le lui retirer. Par ailleurs, Emmett devient vite le jouet sexuel de Blaine et Blair, un couple chez qui Emmett vient faire le ménage et qui prétendent avoir une relation monogame depuis 11 ans. Mais chacun d'eux séduit Emmett pour coucher avec lui et Emmett se sent coupable. Plus tard, Blaine et Blair se révèlent comme étant des hypocrites manipulateurs. Fâché, Emmett finit par quitter son job. Après que Michael se soit plaint auprès de Brian qu'ils ne se voient plus l'un l'autre et qu'ils ne font plus rien ensemble, ils se mettent d'accord pour aller à une convention de BD tous les deux. Mais Brian rencontre un policier en dehors de l'hôtel où a lieu la convention et décide de coucher avec lui plutôt que de rejoindre Michael. D'autre part, Justin essaye de reprendre une vie normale et de vaincre sa peur d'être en public. Quant au petit Gus, il fait ses premiers pas !

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Aucune diffusion n'est programmée pour ...