1ère diffusion États-Unis : 13/01/2002.

1ère diffusion en France : 07/09/2003.

Réalisateur : John Greyson.

Scénaristes : Daniel Lipman, Ron Cowen.

Synopsis :

Tout le monde est coincé ! Ted est coincé dans un métier qu'il ne veut plus exercer (il est comptable). Michael est coincé car il n'a pas d'autre choix que de travailler au grand magasin. Emmett, quant à lui, veut se faire refaire les fesses et est coincé avec ses "vieilles fesses". Justin est coincé dans la pire des situations : depuis son attaque, il n'arrête pas de faire des cauchemars de Chris Hobbs, son agresseur et il rejette tout contact physique. Jennifer, sa mère, ne peut même pas le toucher pour le réconforter. Debbie pense que Brian est le seul qui pourrait améliorer la situation mais Jennifer refuse. Après avoir repoussé violemment sa mère lorsqu'il a appris qu'elle a demandé à Brian de ne plus le revoir, Jennifer demande finalement à Brian de faire tout ce qu'il peut pour aider son fils et Justin va habiter chez Brian. Recherchant des conseils chez un psychiâtre, Brian apprend que Justin doit revivre l'expérience au lieu d'essayer d'oublier et passer à autre chose. Mais les efforts de Brian afin de recréer la soirée du bal de promo pour Justin n'ont aucun effet. Un autre jour de travail pour Ted signifie un autre jour sur cumquik.com. Et c'est son dernier jour quand M. Wertshafter le surprend sur ce site pornographique. Mais Wertshafter sait aussi qu'en virant Ted, il lui rend service vu que celui-ci n'aime pas son travail. Emmett a besoin d'argent pour ses nouvelles fesses et Michael veut essayer n'importe quoi avant d'être obligé de retourner travailler au grand magasin. Ainsi, tous deux acceptent de travailler comme serveurs nus à une soirée de vieux obsédés. Mais ce n'est pas vraiment un métier pour Michael, donc, il reprend son ancien job au grand magasin qui ne lui plaît pas vraiment mais vu les circonstances, c'est son seul moyen de gagner sa vie. Lindsay et Mélanie organisent le premier anniversaire de Gus. Mais quand Gus commence à jouer avec sa nouvelle batte de baseball en plastique, Justin fait immédiatement le lien avec son attaque et panique. Brian le rassure tout de suite. Justin se remémore maintenant ce qu'il s'est passé à cette soirée...

Apparitions :

Aucune diffusion n'est programmée pour ...