1ère diffusion États-Unis : 24/06/2001.

1ère diffusion en France : 23/02/2003.

Réalisateur : Alex Chapple.

Scénaristes : Daniel Lipman, Ron Cowen.

Synopsis :

Brian essaye de continuer à vivre normalement avec son âge mais c'est difficile pour lui d'accepter de vieillir et d'avoir 30 ans. Après que Justin lui ait demandé d'être son cavalier et qu'il ait refusé, Brian change finalement d'avis et décide de faire une apparition au bal de promo à l'école de Justin. Tous deux dansent ensemble sous les yeux étonnés des autres élèves, ils sont le centre des préoccupations de tout le monde. Ensuite, Brian est dans le parking, sur le point de partir. Il embrasse tendrement Justin et lui demande s'ils se retrouveront après la fête. Justin répond positivement et s'apprête à retourner au bal quand Chris Hobbs, un élève homophobe qui le déteste, frappe violemment Justin à la tête avec une batte de baseball. Brian, qui est déjà dans la voiture, a aperçu le garçon arriver vers Justin par son rétroviseur et a essayé de le prévenir mais c'est trop tard. Brian court vers Justin qui saigne et est inconscient. Il l'emmène à l'hôpital. Par ailleurs, Michael doit prendre une décision. Doit-il partir à Portland pour vivre avec David ou rester à Pittsburgh mais sans David ? S'il s'en va, il doit laisser tous ses amis derrière lui. Il est sur le point de prendre l'avion quand il reçoit un coup de téléphone de Brian qui le prévient de ce qui est arrivé à Justin. Michael ne prend pas l'avion et rejoint immédiatement Brian à l'hôpital. Brian a les yeux remplis de larmes...

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

01/12/2007

23h55

1x22 Garde ta dernière danse

VF