1ère diffusion États-Unis : 15/04/2001.

1ère diffusion en France : 19/01/2003.

Réalisateur : Michael Decarlo.

Scénariste : Jonathan Tolins.

Synopsis :

Michael rentre de Paris comme s'il avait rejoint une classe sociale supérieure avec toutes les choses que David lui a acheté : nouvelle voiture, vêtements chers et pas de temps pour Brian et les autres. Le harcellement à l'école continue pour Justin, mais sa demande pour une association d'étudiants gays et hétéros est toujours refusée. Par ailleurs, Lindsay continue avec son plan d'épouser Guillaume malgré l'avertissement de Brian qui lui dit qu'elle épouse la mauvaise personne. Debbie et les autres découvrent que Michael et David organisent une collecte de fonds pour le Sénateur Diane Baxter, mais Michael leur fait bien remarquer qu'ils ne sont pas invités. Brian, Justin, Emmett, Ted, Debbie et Vic changent le ton de la fête en arrivant tous habillés pour le Babylon ou déguisés. Ils transforment vite la collecte de fonds en fête. Tout le monde s'amuse, même le Sénateur, sauf Michael qui est horrifié que sa mère et ses amis aient ruiné la soirée. Il leur demande de partir et dit à Debbie, sa mère, qu'elle lui a fait honte. Ensuite, Brian arrête le mariage de Lindsay et Guillaume en acceptant de signer et d'accorder ses droits parentaux à Mélanie à condition qu'elle et Lindsay fassent la paix. Elles acceptent toutes les deux et Guillaume s'en va. Justin et Daphné obtiennent l'aide de Debbie, de plusieurs personnes qui protestent et de l'attention médiatique qu'apporte le Sénateur Diane Baxter. Finalement, Debbie pardonne Michael quand il vient chez elle pour s'excuser auprès de tout le monde pour son comportement à la fête.

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

24/11/2007

22h20

1x17 Snob mais pas trop

VF