1ère diffusion États-Unis : 08/04/2001.

1ère diffusion en France : 12/01/2003.

Réalisateur : Jeremy Podeswa.

Scénariste : Jason Schafer.

Synopsis :

Michael commence à en avoir marre que David paye tout. Par ailleurs, quand son professeur ignore les insultes homophobes de Chris et ses amis envers Justin et un autre étudiant qu'ils pensent être gay, Justin est grossier avec son professeur et est suspendu. Mélanie revient à la maison pour essayer de se réconcilier avec Lindsay mais celle-ci trouve un mec Français qui lui ouvre à la porte et ne la laisse pas voir Gus. Debbie conseille à Justin de combattre l'homophobie à l'école. D'autre part, David est d'accord pour que lui et Michael fassent des choses que Michael peut se permettre financièrement, même si cela signifie annuler le voyage surprise à Paris qu'il avait prévu pour eux. Mélanie et Brian veulent tous deux une explication de la part de Lindsay qui leur dit que Guillaume est un ami et collègue qui a emménagé pour l'aider pour les dépenses et l'aider à prendre soin de Gus. Elle annonce qu'elle et Guillaume vont se marier, un arrangement qui permettra au Français de rester dans le pays ainsi qu'avec elle et Gus. Ted et Emmett persuadent Michael qu'il est trop égoïste pour laisser sa fièreté de côté et de laisser David payer si ça lui fait plaisir, comme pour le voyage à Paris. M. Dixon met un terme à la première réunion de l'association des étudiants gays et hétéros de Justin et sa meilleure amie Daphné. Par la suite, Michael accepte d'aller à Paris. Justin est tellement en colère de voir Chris et ses amis sur Liberty Street qu'il crie à qui veut l'entendre que Chris est un homophobe et un tyran. Brian le félicite ensuite de s'être fait un ennemi.

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

24/11/2007

21h30

1x16 Un homme et un homme

VF