1ère diffusion États-Unis : 03/12/2000.

1ère diffusion en France : 26/09/2002.

Réalisateur : Russell Mulcahy.

Scénaristes : Daniel Lipman, Ron Cowen.

Synopsis :

Après une nuit de sortie au Babylon (une boîte gay) avec Michael, Emmett et Ted, Brian ramène un jeune mec mignon de 17 ans appelé Justin pour une nuit de sexe. Alors que Brian veut en rester là, Justin, lui veut le revoir. Michael, lui aussi, ramène un morceau de choix chez lui mais est interrompu et se rend à l'hôpital après que Brian ait appris que Lindsay venait d'accoucher d'un petit garçon, Gus, sous les yeux de Mélanie. Lindsay a eu Gus par insémination et Brian est le père. Par ailleurs, Michael reste dans les vestiaires à son travail, ce qui lui pose quelques problèmes. Il est également jaloux de la relation que Brian a avec Justin.

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

20/10/2007	21h20		1x1 Premiers émois / Pilote	VF
13/11/2006	23h05		1x1 Premiers émois / Pilote	VF