1ère diffusion Canada : 02/03/2007.

Réalisateur : Norma Bailey.

Synopsis

Jason lutte contre le fantôme de son père tandis qu'il s'enlise chaque fois un peu plus dans le monde du crime. Le vieil agent de Tanya réapparaît et Lane tente par tous les moyens de la dissuader de retourner vivre en Europe. Danny hésite entre la tentation et l'abstinence tandis que les avances de Kelsey s'intensifient.

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

04/10/2008

18h45

2x9 Mauvaise conscience

VF