1ère diffusion Canada : 16/02/2007.

Réalisateur : Bill Corcoran.

Synopsis

La veille d'une importante affaire pour les Bradshaws, Paige et Nathan se perdent sur le lac. Le nouvel ami de Jason l'a entraîné dans une impasse. La colère de Danny et ses protestations l'ont mis hors de tout contrôle. Lane sauve la journée grâce à Tanya.

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

27/09/2008

18h45

2x7 Une occasion rêvée

VF