1ère diffusion Canada : 15/03/2006.

Réalisateur : Norma Bailey.

Synopsis

Dans la nécessité, Jason se résout au sponsoring pour parvenir aux championnats nationaux de wake board. Mais les relations avec Kyle sont tendues et Jason se blesse sérieusement au cours d’un entraînement. Pendant ce temps, les Bradshaw vivent dans la tourmente. Mook demande des comptes à Lane. Paige fait la connaissance de Maria, la femme d’Adrian, déterminé à la reconquérir. Et Trevor revient à Falcon Beach, définitivement évincé de son poste de PDG…

Apparition :

Dernières diffusions

23/08/2008

18h55

1x10 Abus de confiance

VF