1ère diffusion Canada : 01/03/2006.

1ère diffusion en France : 08/06/2008.

Réalisateur : Andrew Potter.

Synopsis

A Falcon beach, Jason remplace le poste de surveillant de plage d’Erin faisant l’objet d’une enquête judiciaire après la noyade d’un enfant. Chez les Bradshaw, Zoé et sa mère sont soumises à une enquête sociale tandis que Ginny, de retour de Toronto, fait part de sa demande de divorce à ses enfants. Lane, peu mécontent de cette nouvelle, continue son trafic de drogue et finit de briser le couple Tanya et Jason.

Dernières diffusions

16/08/2008	18h45		1x8 Le poids des regrets	VF
08/06/2008	14h40		1x8 Le poids des regrets	VF