1ère diffusion Canada : 22/02/2006.

1ère diffusion en France : 08/06/2008.

Réalisateur : Bill Corcoran.

Synopsis

Suite à la fameuse « party girl », une vidéo gênante d’Erin circule sur Internet et ternit sa relation avec Danny. Ginny part d’urgence à Toronto rejoindre son mari dont les malversations financières la propulsent au devant de la justice sur le banc des accusés. Pendant ce temps, Danny et Paige mobilisent les habitants pour rénover leur future salle de concert. Jason y participe tout en songeant sérieusement aux compétitions nationales de wake board…

Dernières diffusions

10/08/2008	18h45		1x7 Tragédie	VF
08/06/2008	13h50		1x7 Tragédie	VF