1ère diffusion Canada : 29/01/2005.

1ère diffusion en France : 23/07/2007.

Réalisateur : Bill Corcoran.

Synopsis

La période estivale débute à Falcon Beach. Pour l’occasion, Jason et Danny, wakeboarder et gérant d’une salle de jeux, préparent les festivités traditionnelles comme tous les autochtones. Certains vacanciers viennent se ressourcer comme Ginny Bradshaw, épouse d’un riche entrepreneur ; d’autres subissent le repos forcé comme sa fille Paige ; d’autres encore, rentrent au pays après des années d’absence comme Tanya, après avoir abandonné le mannequinat...

Malheureusement pour Jason, son amour d’enfance, Tanya, a beaucoup changé. Elle renoue avec ses mauvaises habitudes en compagnie de Lane Bradshaw, junkie à la jeunesse dorée. Paige, inquiète de ne pas obtenir un stage dans la prestigieuse entreprise paternelle – sujette à une enquête fiscale, s’autorise quelques moments de détente avec Jason ; contrairement à Danny, éprouvé par l’arrivée du petit-ami d’Erin.

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

19/07/2008	18h45			VF
13/07/2008	18h45			VF
25/05/2008	14h00			VF
25/05/2008	13h10			VF