1ère diffusion Canada : 26/04/1996.

Réalisateur : Allan Eastman.

Scénariste : Garner Simmons.

Synopsis

Un petit garçon est battu par une force invisible mais la mère, qui pense que son mari est l'auteur des coups, prévient la police. Derek mène l'enquête.

Des cris d'enfant s'échappent d'une riche villa. Ils proviennent d'une porte fermée à clef sur laquelle tambourine Lisa, la mère. Elle supplie son mari de lui ouvrir avant d'alerter la police. Lorsque les renforts arrivent, Lisa accuse son mari, David, d'avoir batttu leur petit Michael. Mais les coups étaient le fait de forces invisibles. Michael est d'ailleurs toujours en danger. Le lendemain, Derek se rend chez David, dont le père a payé la caution, et lui demande sa version des faits. Il aimerait que Michael soit examiné par Rachel. Pour sa part, Nick est persuadé qu'il s'agit d'un "simple" cas de maltraitance...

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

09/03/2007

22h25

1x3 Les péchés du père

VF