1ère diffusion USA : 06/08/2007.

1ère diffusion en France : 13/11/2007.

Réalisateur : Guy Norman Bee.

Scénaristes : Christopher Hollier, R.p. Gaborno.

Synopsis :

Tom Foss est de retour après une longue absence. Bien qu'il nie avoir un quelconque lien avec l'agression de Lori, il n'a aucune explication à fournir à Kyle quant à sa soudaine disparition. De son côté, Lori souhaite organiser un week-end de camping dans la forêt avec toute la famille. Elle espère ainsi leur prouver qu'elle s'est totalement remise du traumatisme de son agression. Declan n'est pas convaincu que ce soit une bonne idée, le site choisi par Lori étant l'ancien emplacement de Zzyzyx. Il fait part de ses doutes à Kyle, qui tente de dissuader Lori de partir...

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

16/08/2008	20h15		2x9 Trahison	VF
31/05/2008	20h50		2x9 Trahison	VF
18/11/2007	13h20		2x9 Trahison	VF
13/11/2007	20h45		2x9 Trahison	VF
06/08/2007	20h00		2x9 Trahison	VO