1ère diffusion USA : 09/07/2007.

1ère diffusion en France : 30/10/2007.

Réalisateur : Morgan Beggs.

Scénaristes : James Stoteraux, Chad Fiveash.

Synopsis :

La famille Trager fait la connaissance de Jessi, une adolescente qu'Emily leur présente comme étant sa soeur. Jessi est également une nouvelle patiente de Nicole. Elle prétend avoir besoin de son aide car elle aurait des difficultés à s'adapter à son nouvel environnement et à se faire de nouveaux amis. En réalité, la présence de Jessi chez les Trager n'est pas le fruit du hasard : elle a été envoyée en mission et doit faire le maximum pour se rapprocher de Kyle. De son côté, le jeune homme est très perturbé par le comportement froid et distant d'Amanda...

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

02/08/2008	22h05		2x5 Deuxième chance	VF
17/05/2008	20h50		2x5 Deuxième chance	VF
30/10/2007	20h45		2x5 Deuxième chance	VF
09/07/2007	20h00		2x5 Deuxième chance	VO