1ère diffusion USA : 02/07/2007.

1ère diffusion en France : 23/10/2007.

Réalisateur : Michael Robison.

Scénaristes : Bryan Wynbrandt, Steven Lilien.

Synopsis :

Tom continue à mettre la pression sur Kyle pour qu'il redouble d'efforts. Cet entraînement perturbe la vie de la famille : les absences répétées du jeune homme ne sont pas du goût des Trager. Stephen perd son travail : cela tombe d'autant plus mal qu'il avait promis à son fils de lui offrir une voiture pour son anniversaire. De son côté, Declan, toujours tourmenté d'avoir été mis à l'écart sans explications, cherche à percer le secret de Kyle...

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

02/08/2008	21h10		2x4 La routine	VF
10/05/2008	21h35		2x4 La routine	VF
28/10/2007	13h05		2x4 La routine	VF
25/10/2007	23h10		2x4 La routine	VF
23/10/2007	21h30		2x4 La routine	VF