1ère diffusion Royaume-Uni : 04/06/2005.

1ère diffusion en France : 10/12/2005.

Réalisateur : Joe Ahearne.

Scénariste : Russell T. Davies.

Synopsis :

Quand l'équipe du Tardis décide de prendre des vacances, le docteur rencontre un ennemi qu'il pensait mort depuis longtemps. Il découvre rapidement le plan de ce dernier qui souhaite construire une puissante station nucléaire dans la ville de Cardiff...

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

02/12/2008	07h50		1x11 L'explosion de Cardiff	VF
01/12/2008	14h45		1x11 L'explosion de Cardiff	VF
22/03/2008	18h00		1x11 L'explosion de Cardiff	VF
28/12/2006	15h30		1x11 L'explosion de Cardiff	VF
24/12/2006	16h00		1x11 L'explosion de Cardiff	VF
23/12/2006	09h25		1x11 L'explosion de Cardiff	VF
23/12/2006	00h20		1x11 L'explosion de Cardiff
22/12/2006	17h00		1x11 L'explosion de Cardiff	VF
18/12/2006	21h25		1x11 L'explosion de Cardiff	VF