1ère diffusion États-Unis : 16/05/2001.

Réalisateur : John T. Kretchmer.

Scénaristes : Joel Surnow, James Krieg.

Synopsis

Des jeunes femmes se font agresser par des créatures venues du lac qui les réduisent à un état végétatif. L'unité spéciale II pense avoir affaire à des tritons mais ignore le but que poursuivent ces " chaînons ". Au cours de l'enquête, Kate est amenée à soupçonner le petit ami de sa soeur d'être une de ces créatures.

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

26/12/2007	18h05		1x6 Le triton	VF
21/12/2007	18h55		1x6 Le triton	VF