Réalisateur : William Fruet.

Scénariste : Tracey Forbes.

Synopsis

Alors qu'il venait juste de retrouver son frère Thorber, Ethaniel est capturé par Myroc, un des tueurs de Banning. Ce dernier se sert alors de lui comme monnaie d'échange, pour obtenir une disquette contenant des informations cruciales sur l'organisation de son patron, volée par Thorber et son complice Lobel. Laura se joint à Thorber pour retrouver Ethaniel et éviter que Myroc ne réalise ses funestes desseins.

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Aucune diffusion n'est programmée pour ...