1ère diffusion en France : 22/06/2006.

Synopsis :

Aujourd'hui, Gilles offre une journée de "team-building" à ses employés. Lætitia est en pleine crise avec son fiancé, Ludovic. Ils s'engueulent dans les couloirs et tous en sont témoins. Paul console son amie et espère secrètement qu'il pourra enfin saisir sa chance avec elle. La journée de séminaire animée par Aymeric Dulaz, un type plutôt jovial et sympathique, s'annonce éprouvante, notamment à cause des interruptions incessantes de Gilles qui cherche, comme toujours, à occuper le devant de la scène devant ses employés et surtout devant la caméra ! Le cours du séminaire est totalement détourné lorsque Gilles révèle qu'il était leader d 'un groupe de new wave proche d'Indochine. Trop content de l'intérêt que cette nouvelle suscite chez ses employés, il se lance dans un concert improvisé avec sa guitare-piano ! Même Paul ne résiste pas à ce pur moment de poésie indochinienne ! Entre-temps, Lætitia s'est éclipsée de la salle et s'est réconciliée avec Ludo. Après le déjeuner, Paul craque d'ennui : il ne supporte plus ce boulot à la con ! Il quitte la pièce en annonçant sa démission, suivi de près par Aymeric Dulaz, qui craque aussi. Mais Paul revient sur ses pas et tente une déclaration théâtrale à Lætitia devant toute l'assemblée, maintenant qu'elle n'est plus avec Ludo? Elle lui annonce, gênée, qu'ils se sont réconciliés.

Dernières diffusions

31/03/2007	12h10		1x4 Episode 4	VF
11/03/2007	17h50		1x4 Episode 4	VF