1ère diffusion Canada, Royaume-Uni, Etats-Unis : 16/03/1999.

1ère diffusion en France : 14/11/1999.

Réalisateur : George Mendeluk.

Scénariste : Elliot Stern.

Synopsis :

Lorne Atwater, leader syndical des mineurs martiens, est assassiné. Ray Dalton, le coupable présumé, a servi autrefois de cobaye au docteur Felix Latham. Celui-ci lui a installé des implants cérébraux comparables à ceux de Farve. Une connexion psychique s'établit alors entre les deux êtres. Mais ce lien mental soulève plus de questions qu'il n'apporte de réponses et Farve s'interroge sur ses origines : le docteur Latham pourrait-il être son créateur ? Pendant ce temps, Hume poursuit son enquête qui le mène vers Larry Becker, un mineur extrémiste.

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Aucune diffusion n'est programmée pour ...